S2 E3 | The Challenges of Transcreation + LinkedIn Video Tips for Freelancers, ft. Sylwia Biczyk

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts123/v4/bc/89/88/bc8988a3-65f8-1948-4654-4a103311db9e/mza_13486211584145730618.jpg/600x600bb.jpg

Founded in Transcreation 💫

Delfina Morganti Hernández

13 episodes

1 week ago

Welcome to FOUNDED IN TRANSCREATION, the first-ever podcast on transcreation + marketing, where we delve into how brands cross borders. 😍 Transcreation blends translation with creation. Also referred to as rewriting or transadaptation, transcreation is the value-added language service rendering creative content into a new language for marketing purposes. Slogans, film titles, video games, app content, and ad copy are some examples of content that often require a brand to use transcreation. This podcast is about entering the realms of language and creativity with brands. Enjoy! 😃

Marketing

Business

RSS

All content for Founded in Transcreation 💫 is the property of Delfina Morganti Hernández and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Marketing

Business

https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/production/podcast_uploaded_episode400/6076419/6076419-1625361500436-68b239fcc02b3.jpg

S2 E3 | The Challenges of Transcreation + LinkedIn Video Tips for Freelancers, ft. Sylwia Biczyk

Founded in Transcreation 💫

31 minutes 54 seconds

3 years ago

S2 E3 | The Challenges of Transcreation + LinkedIn Video Tips for Freelancers, ft. Sylwia Biczyk

In this episode of Founded in Transcreation, I interview Polish Business Translator Sylwia Biczyk to discuss:

💡 How she chose her areas of specialization as a freelance translator

💡 What it's like for her to consistently create content on LinkedIn

💡 Video-based content creation tips you can borrow and start using today

💡 The differences between translation and transcreation

💡 Some real-life customer stories where her work as a transcreator was critical

💡 The challenges of explaining what we transcreators do to a client

💡 The cultural challenges behind transcreation as a service

💡 And more!

ABOUT TODAY'S GUEST

Sylwia Biczyk is an English/Polish Business Translation & Transcreation service provider specializing in business and corporate communications. Her passion for languages took her to an American college where she immersed herself in English. This experience helped her realize that most people felt like her: intrigued by foreign languages, in love with the communication aspect, in need of native help to build relationships across borders. Sylwia declares that, “There is nothing more rewarding for me than to see English- and Polish-speaking companies communicate and grow their businesses together.” Feel free to reach out to Sylwia at sylwia@eng-translator.pl or visit her website to learn more: https://eng-translator.pl/?lang=en

ABOUT THE HOST

Delfina Morganti Hernández (Rosario, Argentina) is a seasoned US/UK English-LATAM/Argentinian Spanish copywriter, transcreator and marketing specialist. She's the author of two Amazon eBooks and of hundreds of LinkedIn articles and blog posts on transcreation and marketing strategy for freelance translators. Every day, she helps brands communicate as humans, with humans, through content that converts and stories that s(w)ell. You can learn more about Delfina at orangepowerdmh.com (English website) or traduccionescreativas.com (Spanish site).

LIKE THIS PODCAST?

Leave a message on anchor.fm/transcreationpodcast so I can share it in the next episode!

Thanks for listening! Stay tuned!

Delfina🍊 #orangepowerDMH