E06-1: "The Tale of Napple Tale" with EsperKnight and Cargodin - Technical & Creative Challenges of Translating a Crazy SEGA Gem

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts125/v4/1e/35/fa/1e35fafc-20fa-f8ad-1629-3d303b191d9a/mza_6933578827115670829.jpg/600x600bb.jpg

Found in Fanslation

Chris Hatala, Event Director / Final Boss @ Games Done Legit

10 episodes

2 days ago

Telling the story of the storytellers -- interviewing videogame fan translators who toil to translate foreign games into their native tongue. Beginning with those who've contributed to the Phantasy Star and Lunar fandoms with their efforts, and eventually focusing on those who've translated some of gaming biggest titles.

Video Games

Leisure

RSS

All content for Found in Fanslation is the property of Chris Hatala, Event Director / Final Boss @ Games Done Legit and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Video Games

Leisure

https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/production/podcast_uploaded_episode/4021164/4021164-1619531029234-066ddbe6dbbcd.jpg

E06-1: "The Tale of Napple Tale" with EsperKnight and Cargodin - Technical & Creative Challenges of Translating a Crazy SEGA Gem

Found in Fanslation

1 hour 25 seconds

4 years ago

E06-1: "The Tale of Napple Tale" with EsperKnight and Cargodin - Technical & Creative Challenges of Translating a Crazy SEGA Gem

Part 1 or 2 -- Napple Tale is an amazing Dreamcast game full of literary references and a NiGHTS-esque, dreamlike realm. Working off and on for 6 years, Cargodin (translation) and EsperKnight (programming) -- both veterans of many successful fan-translation projects -- at last released an English-language patch for Napple.

Filled with creative, mysterious characters (many of which are modeled after Alice in Wonderland and other Lewis C. Carroll books/characters), It's a unique Action RPG experience and a must-play for every SEGA retrogame fan. And it's thanks to them we're about to!

We were having so much fun that instead of trimming down the episode to an hour, I split it into two.

Hope you enjoy it! -- Chris "GhaleonUnlimited" Hatala