In Chapter 40 of Murakami's Kafka on the Shore, As it is Monday, the Komura Memorial Library remains closed, but Hoshino and Nakata return the following day. They are greeted by Oshima at the entrance before settling down to read. Oshima and Hoshino engage in a conversation about Beethoven, prompting Hoshino to inquire if Oshima believes music possesses the power to transform people. Oshima responds affirmatively, comparing it to the impact of falling in love. They concur that such experiences hold great significance in our lives.

In the afternoon, Nakata and Hoshino accompany Miss Saeki on a tour of the library. Once the tour concludes, they resume reading. Unexpectedly, Nakata climbs the stairs to Miss Saeki's private office, disregarding Oshima's objections. Nakata informs Miss Saeki of his desire to discuss the entrance stone. She acknowledges his request with a subtle nod, prompting Oshima and Hoshino to leave them alone in her office.