Fluent Fiction - Hebrew:
Pumpkins on Parade: A Halloween Heist in Israel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-10-29-22-34-02-he Story Transcript:
He: החצרות המשותפות של הקהילה המגודרת רעשו מפעילות לקראת חג ההלואין.
En: The shared courtyards of the gated community buzzed with activity in preparation for Halloween.
He: אומנם החג אינו ישראלי, אך השכונה קיבלה אותו בהתלהבות רבה.
En: Although the holiday isn't Israeli, the neighborhood embraced it with great enthusiasm.
He: עדי היה הדמות המרכזית בארגון החגיגות השכונתיות, וסביבו תמיד היו ענני רעיונות פרועים ומהנהגים.
En: Adi was the central figure in organizing the neighborhood celebrations, and around him, there always were clouds of wild and entertaining ideas.
He: לעומתו, נועה תמיד דאגה שתהיה תוכנית ברורה ומסודרת, כדי למנוע בעיות עם ועד השכונה.
En: In contrast, Noa always ensured there was a clear and orderly plan to avoid issues with the neighborhood committee.
He: השנה, עמד עדי בפני אתגר משעשע במיוחד - תעלול אהב ונוגע שלא יזעזע יותר מדי את השכנים, אך יגרום לכולם לזכור את החגיגה הזו.
En: This year, Adi faced a particularly amusing challenge - a mischievous yet touching prank that wouldn't disturb the neighbors too much, but would make everyone remember the celebration.
He: המכשול העיקרי היה שהקהילה ידועה בחוקים נוקשים שאוסרים על אירועים מפריעים.
En: The main obstacle was that the community was known for strict rules that prohibited disruptive events.
He: עדי נעמד בקניון הפאבלים השכונתי, עיניו מחפשות את נועה, בתקווה לגייס אותה לתוכנית שלו.
En: Adi stood in the local Pavellim mall, his eyes searching for Noa, hoping to recruit her for his plan.
He: "נועה, יש לי רעיון מטורף!
En: "Noa, I have a crazy idea!"
He: " הוא סיפר לה כשנפגשו.
En: he told her when they met.
He: "מה דעתך שנעשה תעלול עם כל מיני דלעות שיתגלגלו באמצע הערב?
En: "What do you think about doing a prank with all sorts of pumpkins that will roll around in the middle of the evening?"
He: " תחילה, נועה נרתעה.
En: At first, Noa hesitated.
He: "מה אם ועד השכונה יתלונן שאנחנו מפריעים?
En: "What if the neighborhood committee complains that we're causing a disturbance?"
He: " שאלה בחשש.
En: she asked apprehensively.
He: "אם נעשה את זה חכם, לא נצטרך לדאוג," עדי חייך בביטחון.
En: "If we do it smartly, we won't have to worry," Adi smiled confidently.
He: "מה שאת אומרת?
En: "What do you say?"
He: " נועה הכריעה בסופו של דבר להצטרף לתוכנית, כתנאי שיארגן הכול בצורה מסודרת, ושלא יקרה שום נזק.
En: Noa eventually decided to join the plan, on the condition that everything would be organized properly and that no damage would occur.
He: ביום ההלואין, החצר המרכזית נראתה מרהיבה.
En: On Halloween, the central courtyard looked magnificent.
He: דלעות מעוצבות הונחו מסביב, אורות קטנים הזמינו את הילדים להתקהל מסביב למדורת סתיו.
En: Decorated pumpkins were placed around, and small lights invited the children to gather around the autumn bonfire.
He: בדיוק כשהשמש שקעה, הגיע הרגע לו חיכו.
En: Just as the sun set, the moment they had been waiting for arrived.
He: עדי ונועה שחררו בעדינות את הדלעות, והן החלו להתגלגל בחן במורד השביל המרכזי.
En: Adi and Noa gently released the pumpkins, and they began to gracefully roll down the main path.
He: השכנים הביטו בפליאה, וצחקו למראה התעלול החדשני.
En: The neighbors watched in amazement and laughed at the innovative prank.
He: התוכנית פעלה בצורה מושלמת.
En: The plan worked perfectly.
He: הקהילה אהבה את הרעיון המשעשע, והחגיגה הפכה למוצלחת...
