W dzisiejszym odcinku podcastu "Faktura Kultury" zapraszamy na fascynującą rozmowę z Dariuszem Jaworskim, Dyrektorem Instytutu Książki. Dyskusja skupia się na obecności polskiej literatury na Ukrainie, szczególnie w kontekście trudnych warunków wojennych. Jaworski szczegółowo opisuje działania Instytutu Książki, które mają na celu promocję polskich dzieł literackich na Ukrainie, w tym inicjatywę programu translatorskiego dla ukraińskich wydawców.

Podczas rozmowy, Jaworski przedstawia również projekt "Polska Półka", który z powodzeniem zainicjowano w Wielkiej Brytanii, a następnie rozszerzono na Stany Zjednoczone i Ukrainę. Projekt ten miał na celu wypełnienie luk w ukraińskich bibliotekach, które wcześniej posiadały głównie książki z okresu sowieckiego. Jaworski podkreśla, jak ważne było wsparcie finansowe i logistyczne dla tego projektu, który pomimo trudności związanych z wojną, umożliwił dostarczenie około 30 tysięcy książek do ponad 1400 bibliotek na Ukrainie.
Na zakończenie, Dyrektor Instytutu Książki zwraca uwagę na znaczenie międzynarodowych targów książki w Londynie dla promocji polskiej literatury.