All content for EZ KOREA 學韓語的那些事 is the property of EZ叢書館 and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
本節目是由 EZ 叢書館 韓語編輯團隊製作。我們將與你分享韓語學習心得、韓語會話、韓國文化、韓檢考試、流行娛樂、新聞議題等各種話題。
--
Hosting provided by SoundOn
《一起來用零食學韓語!》
誠品 ,博客來,金石堂, 蝦皮
---
◎ 標題:여기가 한국이야 대만이야?"..대만 지하철서 한국어 안내방송 나온다(這裡是韓國還是台灣?台灣捷運即將播出韓語廣播)
◎ 한국인의 인기 여행지인 대만의 지하철에서 한국어 안내 방송을 들을 수 있을 것으로 보입니다.(在韓國人喜歡去的熱門觀光景點台灣的捷運上可以聽到韓語廣播。)
● 방송(放送) 廣播、節目
EX 방송 잘 봤습니다 節目很好看
◎ 대만언론에 따르면, 타이베이 지하철공사(TRTC)는 지난 6일, 한국인이 자주 찾는 주요 관광지 등 15개 지하철역의 도착 안내방송 서비스에 한국어를 추가한다고 밝혔습니다.(根據台灣媒體報導,台北捷運(TRTC)在六號公布會在韓國人常去的主要觀光景點15個捷運站增設韓語到站廣播。)
● ~에 따르면 根據~~
보도에 따르면 根據報導
조사에 따르면 據調查
연구에 따르면 根據研究
● 추가 (追加)
샷추가 加一份濃縮 / 추가접종追加接種(追加劑) / 추가 주문追加訂購
◎ 현지 매체들은 8월 말쯤 한국어 안내 방송이 개시될 가능성이 높다고 전했습니다.(當地媒體報導在8月底左右,韓語廣播內容上線的可能性很高。)
● 개시되다 (開始--) 開始、著手
업무를 개시하다 業務動工 / 새로운 사업을 개시하다 展開新事業
● 가능성 可能、潛力
넌 가능성 있어요! 你是有希望的
◎ 일반역 本站
이번 역은 OO, OO역입니다. 내리실 문은 왼/오른쪽입니다.
本站是XX,XX,下車的門在左手邊/右手邊。
●왼쪽 左邊
왼손 左手 / 왼손잡이 左撇子 / 왼팔 左臂 / 왼팔도 쓸 데가 있다 天生我材必有用
●오른쪽 右邊
오른손잡이 右撇子/ 오른팔 右臂,常被用來當作左右手、得力助手之意
◎ 다음역 下一站
다음 역은 OO, OO역입니다. 내리실 문은 왼/오른쪽입니다.
下一站是xx,xx站,下車的門在左手邊/右手邊。
◎ 환승역 轉乘站
이번 역은 OO, OO역입니다. 내리실 문은 왼/오른쪽입니다. △△/▲▲ 방면으로 가실 고객께서는 (이번 역에서) X호선/XX선으로 갈아타시기 바랍니다.
本站是xx、xx站,下車的門在左手邊/右手邊。要往xx方向的旅客請在(本站)轉搭x幾號。
●환승(換乘) 轉乘
●방면(方面) 方向
이도현님은 여러 방면에서 다재다능하다. 李到晛在各方面都很多才多藝。
●갈아타다 轉乘
버스/택시로 갈아타다 轉搭公車、計程車
갈아타는 곳 轉乘的地方 (地鐵站內會有的轉乘標示)
新聞參考:
http://www.ikbc.co.kr/article/view/kbc202306080051
EZ KOREA 學韓語的那些事
本節目是由 EZ 叢書館 韓語編輯團隊製作。我們將與你分享韓語學習心得、韓語會話、韓國文化、韓檢考試、流行娛樂、新聞議題等各種話題。
--
Hosting provided by SoundOn