En este episodio de Estamos Dobladas, nos metemos de lleno en el fascinante mundo de las voces que han marcado nuestra infancia, juventud y, seamos sinceras, nuestras vidas enteras. Si en el episodio anterior hablamos del inigualable Constantino Romero, esta vez toca descubrir a otra leyenda del doblaje. Ha puesto voz a Richard Gere, Jim Carrey, Patrick Swayze, Tom Hanks... ¡y hasta a Buzz Lightyear y Marlin de Buscando a Nemo! Pero, ¿quién es? 👀
Además, nos metemos en faena con el mítico Terminator y cómo la voz de Constantino Romero convirtió a Schwarzenegger en algo aún más épico en español. Porque una cosa es decir "I'll be back" y otra es soltar un "Volveré" con toda la contundencia de un T-800 patrio.
Y, por supuesto, vuelve nuestra sección favorita: Doblaje Regulínchi. Esta semana nos atrevemos con el polémico doblaje de Lola Índigo en Space Jam: Nuevas Leyendas. ¿Genialidad o desastre? ¿Lola Bunny o Lola Chony? Analizamos, comparamos y debatimos sin piedad... pero con mucho humor.
También te traemos una joyita sobre los inicios de Santiago Segura en el doblaje, incluyendo sus primeras (y muy respiradas) incursiones en el cine para adultos. Spoiler: jadear sin marearse es todo un arte.
Y para rematar, trabalenguas, ejercicios vocales y una gran revelación: desvelamos al dueño de la voz misteriosa de este episodio.
Dale al play y únete a nosotras en este viaje entre risas, nostalgia y, por supuesto, mucho amor por el doblaje. Porque en Estamos Dobladas, doblamos todo... ¡incluso tus ganas de volver!
Sayonara, baby. 🎬🎤🔥