Neste episódio, a Isabel, utilizando um número da Gazeta de Física da Sociedade Portuguesa de Física, apresenta a vida de Manuel Valadares, físico português do século XX, que se doutorou em Paris sob a orientação de Marie Curie. Posteriormente, voltou a Portugal e trabalhou para desenvolver a física nuclear no país, muito atrasado pela ditadura, até à sua expulsão da universidade em 1947 por razões políticas. Regressou a Paris após convite de Irène Joliot-Curie, filha de Marie Curie, onde acabou por passar o resto da sua vida. No programa, também se fala da mulher de Valadares, Maria de Lourdes, uma mulher muito interessante, bióloga e escultora.