1. a slowcoach

✅ معنی: آدم کند و کسل / کندکار

🧠 کسی که خیلی آهسته کار می‌کند یا تصمیم می‌گیرد.

🗣 جمله:

— Just get a move on and do something about your problem. Don’t be a slowcoach.

— یه تکونی به خودت بده و مشکلت رو حل کن. مثل لاک‌پشت نباش!

⸻

2. a gossip

✅ معنی: خاله‌زنک / آدم فضول و شایعه‌پراکن

🧠 کسی که زیاد درباره‌ی دیگران حرف می‌زند یا پشت سر دیگران شایعه درست می‌کند.

🗣 جمله:

— She talks behind everybody’s back. She’s a gossip.

— پشت سر همه حرف می‌زنه. خاله‌زنکه واقعیه!

⸻

3. a rolling stone

✅ معنی: آدم بی‌ثبات / کسی که مدام تغییر می‌دهد

🧠 کسی که همیشه در حال تغییر محل کار یا زندگی‌اش است و هیچ‌وقت جا نمی‌افتد.

(برگرفته از ضرب‌المثل: A rolling stone gathers no moss.)

🗣 جمله:

— Remember that a rolling stone gathers no moss.

— یادت باشه کسی که دائم در حال تغییر مکان و شغله، هیچی گیرش نمیاد.

⸻

4. a lazybones

✅ معنی: تنبل / آدم بی‌حال

🧠 فردی که تمایلی به کار کردن یا کمک کردن ندارد.

🗣 جمله:

— She’s a lazybones.

— خیلی تنبله. اصلاً کمک نمی‌کنه.

⸻

5. a stuffed shirt

✅ معنی: آدم خشک و رسمی

🧠 فردی که رفتارش خیلی خشک، رسمی یا قدیمی‌مآبانه است.

🗣 جمله:

— She’s a real stuffed shirt.

— یه آدم خشکه‌مقدسه به‌تمام معناست.

⸻

6. a bore

✅ معنی: آدم حوصله‌سَر‌بر

🧠 کسی که حرف‌ها یا رفتارهایش کسل‌کننده است.

🗣 جمله:

— He’s such a bore. He bored me to death.

— خیلی کسل‌کننده‌ست. حوصله‌م رو سر برد.

⸻

7. a snob

✅ معنی: آدم متکبر / خودبرتر‌بین

🧠 کسی که فکر می‌کنه از دیگران بهتره (از نظر اجتماعی، مالی، فرهنگی) و به بقیه نگاه از بالا به پایین داره.

🗣 جمله:

— She looks down on other people. She’s a snob.

— به بقیه از بالا نگاه می‌کنه. آدم متکبریه.

⸻

8. a gatecrasher

✅ معنی: مهمان ناخوانده

🧠 کسی که بدون دعوت به مهمانی یا مراسم می‌ره.

🗣 جمله:

— She wasn’t invited. She’s a gatecrasher.

— دعوت نشده بود. مهمون ناخونده‌ست.

⸻

9. narrow-minded

✅ معنی: کوته‌فکر / تنگ‌نظر

🧠 کسی که دیدگاه‌های محدود و بسته دارد و افکار جدید را نمی‌پذیرد.

🗣 جمله:

— He’s narrow-minded.

— ذهنش بسته‌ست. آزادی عمل نمی‌ده.

⸻

10. hard-hearted

✅ معنی: سنگدل / بی‌رحم

🧠 کسی که رحم و دلسوزی ندارد.

🗣 جمله:

— He’s really hard-hearted. He easily fires his employees.

— واقعاً بی‌رحمه. راحت کارمندا رو اخراج می‌کنه.

⸻

11. pig-headed

✅ معنی: کله‌شق / لجباز

🧠 کسی که بسیار لجباز است و حتی وقتی اشتباه می‌کند، قبول نمی‌کند.

🗣 جمله:

— He’s so pig-headed.

— خیلی کله‌شقه. هیچ‌وقت اشتباهشو قبول نمی‌کنه.

1. a windbag

(آدم وراج و خسته‌کننده)

🔹 معنی لغوی: کیسه‌ی باد – کنایه از کسی که فقط حرف می‌زند و حرف‌هایش بی‌محتواست.

مکالمه:

— Why don’t you visit Alice anymore?

— I can’t stand her anymore. She’s a windbag. She talks too much but says nothing important.

ترجمه:

— چرا دیگه به دیدن آلیس نمی‌ری؟

— دیگه تحملش رو ندارم. خیلی وراج و خسته‌کننده‌ست. زیاد حرف می‌زنه ولی هیچ چیز مهمی نمی‌گه.

⸻

2. a wet blanket

(آدم ضدحال، کسی که شادی جمع رو خراب می‌کنه)

🔹 معنی لغوی: پتو خیس – کنایه از کسی که حال خوشی دیگران را از بین می‌برد.

مکالمه:

— Don’t you want to invite Lisa to your birthday party?

— No. She spoils our fun. She’s a wet blanket.

ترجمه:

— نمی‌خوای لیزا رو به جشن تولدت دعوت کنی؟

— نه. اون حال ما رو می‌گیره. آدم ضدحاله.

⸻

3. a busybody

(فضول، کسی که زیاد در کار دیگران دخالت می‌کنه)

🔹 هم‌معنی: a nosy parker

مکالمه:

— Do you want to go to Joan’s house on Saturday?

— No, I don’t. She’s a busybody. She keeps asking you questions about your private life.

ترجمه:

— دوست داری شنبه بریم خونه‌ی جون؟

— نه. اون خیلی فضوله. مدام درباره‌ی زندگی خصوصی آدم سؤال می‌پرسه.

⸻

4. a yes-person

(آدمی که همیشه با رئیس موافقه، بله‌قربان‌گو)

🔹 هم‌معنی: yes-man / yes-woman

مکالمه:

— I can’t stand Joe. He always agrees with the boss.

— He’s a yes-person. He has no will of his own.

ترجمه:

— جو رو نمی‌تونم تحمل کنم. همیشه با رئیس موافقه.

— آره، فقط بله قربانه. هیچ اراده‌ای از خودش نداره.

⸻

5. a pain in the neck

(آدم آزاردهنده یا اعصاب‌خردکن)

🔹 اصطلاحی رایج برای توصیف کسی که آدم رو اذیت می‌کنه.

مکالمه:

— I’m sick and tired of Jason.

— Me, too. Whenever he gets himself into trouble, he asks me for help. He’s a pain in the neck.

ترجمه:

— دیگه از جیسون خسته شدم.

— منم همین‌طور. هر وقت به دردسر می‌افته، از من کمک می‌خواد. واقعاً آزاردهنده‌ست.

⸻

6. a scatterbrain

(حواس‌پرت، کسی که فراموش‌کاره یا تمرکز نداره)

مکالمه:

— Did Sara pick you up at the airport?

— No, she never showed up. She’d promised to meet me but she clean forgot. She’s a scatterbrain.

ترجمه:

— سارا اومد دنبالت فرودگاه؟

— نه، اصلاً پیداش نشد. قول داده بود بیاد ولی کلاً فراموش کرده بود. خیلی حواس‌پرت و فراموش‌کاره.

⸻

7. a mama’s boy

(پسر نُنُر، وابسته به مادر)

🔹 اصطلاحی تحقیرآمیز برای پسری که خیلی به مادرش وابسته‌ست.

مکالمه:

— I heard Tom has decided to join the army.

— I doubt it. He can’t adapt himself to life in the army. He’s only a mama’s boy.

ترجمه:

— شنیدم تام تصمیم گرفته بره سربازی.

— بعید می‌دونم. اون نمی‌تونه با زندگی سربازی کنار بیاد. خیلی وابسته به مامانشه.

⸻

8. a pushover

(کسی که راحت تحت تأثیر قرار می‌گیره، ساده‌لوح)

مکالمه:

— Do you think you can persuade Alice to join our company?

— I don’t think she’ll agree. She’s no pushover.

ترجمه:

— فکر می‌کنی می‌تونی آلیس رو راضی کنی به شرکت ما ملحق بشه؟

— فکر نکنم قبول کنه. اون آدم ساده‌ای نیست که راحت راضی بشه.

⸻

9. a troublemaker

(فتنه‌گر، دردسرساز)

مکالمه:

— Do you think Robert can be a good friend for me?

— If I were you, I wouldn’t make friends with him. He’s a troublemaker.

ترجمه:

— فکر می‌کنی رابرت می‌تونه دوست خوبی برام باشه؟

— اگه جای تو بودم باهاش دوست نمی‌شدم. اون فقط دردسر درست می‌کنه.

⸻

10. a social climber

(کسی که تلاش می‌کنه از طبقه اجتماعی خودش بالاتر بره)

🔹 کسی که می‌خواد با افراد طبقه‌ی بالا معاشرت کنه تا جایگاه خودش رو ارتقا بده.

مکالمه:

— Martha comes from a middle class family.

— But she tries to socialize with high class people. She’s a social climber.

ترجمه:

— مارتا از یک خانواده‌ی متوسطه.

— ولی سعی می‌کنه با آدم‌های طبقه‌ی بالا بپره. دنبال ارتقای اجتماعی خودشه.

🎙 اپیزود جدید پادکست: ۴ حقیقت مهم درباره یادگیری هر زبانی! 🌍✨

اگه قصد یادگیری یک زبان جدید رو داری، قبل از شروع این اپیزود رو حتما گوش بده! توی این قسمت، ۴ نکته کلیدی رو باهاتون درمیون می‌ذارم:

1️⃣ گول تبلیغات “یادگیری زبان در ۳ ماه” رو نخور!

2️⃣ منبع درست انتخاب کن — رمان‌های سنگین و قدیمی معمولاً مفید نیستن.

3️⃣ سرعت یادگیریت باید با سبک زندگی‌ت هماهنگ باشه — سریع همیشه بهتر نیست.

4️⃣ هدف واقعیت رو پیدا کن — انگیزه‌ت به اون بستگی داره!

📌 این نکات فقط برای یادگیری زبان انگلیسی نیست — برای یادگیری هر زبانی کاربرد دارن!

🎧 همین حالا گوش بده و مسیر یادگیری زبانت رو متحول کن!

🔗 منو در اینستاگرام دنبال کن: @elnaz.english.teacher

📺 و در یوتیوب سابسکرایب کن برای محتوای روزانه در زمینه زبان و رشد فردی!

🌟 English (Episode 3 Description)

Welcome to Part 3 of this episode!

In this part, I’ll talk about some beautiful and practical English words and expressions — like “blossom” and “late bloomer.”

These phrases are perfect for everyday conversations and personal development topics.

Thanks for being here, and don’t forget to follow me on Instagram @elnaz.english.teacher and subscribe to my YouTube channel English with Elnaz for more helpful content. 🌸💬

⸻

🌟 فارسی (توضیح قسمت سوم پادکست)

به قسمت سوم این اپیزود خوش اومدید!

در این بخش، با چند کلمه و عبارت زیبای انگلیسی آشنا می‌شیم — مثل “blossom” (شکوفه زدن / رشد کردن) و “late bloomer” (کسی که دیر شکوفا می‌شه).

این اصطلاحات برای مکالمه‌های روزمره و موضوعات مربوط به رشد شخصی خیلی کاربردی هستن.

ممنونم که همراه من هستید، و لطفاً پیج اینستاگرامم @elnaz.english.teacher رو دنبال کنید و کانال یوتیوبم English with Elnaz رو سابسکرایب کنید تا از درس‌های بعدی جا نمونید! 🌸💬

#انگلیسی #آموزش #زبان #آیلتس

🌟 English (Episode 2 Description)

Welcome to Part 2 of this episode!

In this part, we’ll explore more useful English words and expressions — like “sensible” and “underneath.”

Thank you so much for listening and for following me on Instagram @elnaz.english.teacher and subscribing to my YouTube channel English with Elnaz.

If you haven’t yet, don’t forget to follow and subscribe for more fun and helpful lessons! 🌟📚

⸻

🌟 (توضیح قسمت دوم پادکست)

به قسمت دوم این اپیزود خوش اومدید!

توی این بخش، با چند کلمه و عبارت کاربردی دیگه آشنا می‌شیم — مثل “sensible” و “underneath”.

خیلی ممنونم که گوش می‌دید و همچنین از اینکه پیجم رو توی اینستاگرام

(@elnaz.english.teacher) دنبال می‌کنید و کانال یوتیوبم به اسم

English with Elnaz رو سابسکرایب می‌کنید.

اگه هنوز دنبال نکردید، حتماً این کار رو بکنید تا درس‌های جالب و مفید بعدی رو از دست ندید! 🌟📚

🌟 English (Episode 1 Description)

Thank you for tuning in to the very first episode!

In this episode, I’ll talk about some fun and useful English expressions and idioms — like what it means when we say someone is “full of pep” and more!

This lesson will be shared in three parts, so stay tuned for the rest.

I hope you enjoy it and learn something new. 💬✨

⸻

🌟 (توضیح قسمت اول پادکست)

ممنونم که به اولین قسمت پادکست من گوش می‌دید!

در این قسمت درباره چند اصطلاح و عبارت جالب و کاربردی انگلیسی صحبت می‌کنم — مثلاً وقتی می‌گیم کسی “full of pep” هست یعنی چی؟

این درس در سه بخش جداگانه منتشر می‌شه، پس حتماً منتظر قسمت‌های بعدی باشید.

امیدوارم ازش لذت ببرید و چیزای جدید یاد بگیرید! 💬✨