A tu mano izquierda, al inicio de la calle, puedes ver una casa negra muy antigua. Es uno de los dos edificios hechos solo de madera que quedan en Amsterdam. Data de 1550 y, como puedes ver, los soportes de ladrillo se han construido a ambos lados para impedir que el edificio se derrumbe. Esta casa recibe el nombre de ‘t Aepjen (en los monos) después de que se instalase un viejo bar en la planta baja. Tómate un momento para echar un vistazo al interior. Este fue el primer bar donde en lugar de que pagar en efectivo los marineros podían pagar con varios objetos traídos allende los mares. La leyenda cuenta que los marineros a veces pagaban sus cuentas con monos, los cuales eran un souvenir muy común entonces. Aún es un bar agradable, aunque ya no se puede pagar con monos. Hay un dicho en holandés “in de aap gelogeerd”, que literalmente traducido dice “estar en el mono” y significaría tener serios problemas. Lo más seguro es que este dicho se originase en este lugar, cuando los marineros sin un céntimo pagaban sus deudas con monos.
Photo In 't Aepjen by brownpau is licensed under CC BY 2.0