Yaël Bitton is an award-winning documentary editor, writer and story consultant, with over 30 years of experience. Born in Geneva and trained in Brussels, she spent a decade in New York, beginning as a script supervisor for Wim Wenders before turning to editing. For over two decades, she has shaped bold, complex nonfiction films with directors worldwide - always drawn to sound, music, and the cinematic potential of form. She recently edited “La Muraille” by Callisto McNulty (Vision du Réel 2025), “Nocturnes” by Anirban Dutta and Anupama Srinivasan (Special Jury Award at Sundance 2024), and “Kix” by Balint Revesz and David Mikulán (CPH:DOX 2024). A member of the Academy’s Documentary Branch, Yaël teaches through Doc Nomads, Zelig, DOK Incubator, Visions du Réel, and Ex Oriente. In this episode, we spoke about navigating the intricacies of nonfiction, the delicate, sometimes invisible authorship of the editor and the importance of developing a soundscape: “because sound is time”, as Yaël says.  

Hosted by: Beppe Leonetti and Anna Savchenko

Language: English

Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. The language of each episode is indicated in the title

***

Yaël Bitton è una montatrice, autrice e story consulant, con oltre 30 anni di esperienza nel documentario. Nata a Ginevra e formatasi a Bruxelles, ha trascorso un decennio a New York, iniziando come script supervisor per Wim Wenders prima di dedicarsi al montaggio. Da vent’anni collabora con registi da tutto il mondo, dando forma a film documentari audaci e complessi, guidata dalla sua passione per il suono, la musica e la forma cinematografica.
Di recente ha montato “La Muraille” di Callisto McNulty (Visions du Réel 2025), “Nocturnes” di Anirban Dutta e Anupama Srinivasan (Special Jury Award a Sundance 2024) e “Kix” di Balint Revesz e David Mikulán (CPH:DOX 2024).
Membro dell’Academy’s Documentary Branch, Yaël insegna attraverso Doc Nomads, Zelig, DOK Incubator, Visions du Réel ed Ex Oriente.
In questo episodio abbiamo parlato di navigare tra le intricate trame del cinema non-fiction, della delicata - e a volte invisibile - autorialità del montatore, e dell’importanza di costruire un soundscape: “perché il suono è tempo”, come dice Yaël.
Conducono: Beppe Leonetti e Anna Savchenko

Lingua: Inglese

Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠ e ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠, e su ⁠⁠⁠⁠⁠montatorianonimi.it