Episode 6 - Beim Arzt
3 wichtige Wörter und Phrasen:
---
Skript (DE):
Arzthelferin: Guten Tag! Wie kann ich helfen?
Patient: Hallo, ich habe einen Termin um 10 Uhr. Mein Name ist Matthias Schmidt.
Arzthelferin: Jawohl, haben Sie die Versichertenkarte dabei?
Patient: Ja, die Karte habe ich hier.
Arzthelferin: Dankeschön. Gehen Sie noch kurz ins Wartezimmer. Wir rufen Sie dann gleich auf.
(Nach ein paar Minuten im Wartezimmer.)
Durchsage: Herr Schmidt, bitte!
(Im Behandlungsraum)
6 Wichtige Wörter und Phrasen:
Kopfschmerzen - headache
Beschwerden - complaints
müde - tired
Fieber - fever
grippaler Infekt - Flu
Lunge abhören - examining the lungs / lung auscultation
Ärztin: Guten Tag, Herr Schmidt. Was kann ich für Sie tun?Patient: Guten Tag, Frau Doktor. Ich habe starke Kopfschmerzen. Seit zwei Tagen.
Ärztin: Haben Sie noch andere Beschwerden?
Patient: Ja, ich bin auch müde und schwach und habe ein bisschen Fieber.
Ärztin: Ich verstehe. Ich messe mal Ihre Temperatur.
(Die Ärztin misst die Temperatur.)
Ärztin: Ihre Temperatur ist 39°C. Das ist etwas hoch. Ich höre noch Ihre Lunge ab. Bitte einmal tief einatmen.
Patient: (Atmet tief ein.)
Ärztin: Und aus.
Patient: (Atmet tief aus.)
Ärztin: Gut. Das klingt alles normal. Ich denke, das ist nur ein grippaler Infekt.
Ärztin: Ruhen Sie sich aus, trinken Sie viel Tee und nehmen Sie diese Tabletten hier.
Patient: Danke. Muss ich nochmal wiederkommen?
Ärztin: Wenn es in ein paar Tagen nicht besser ist, dann rufen Sie noch mal an. Gute Besserung!
Patient: Dankeschön!
---
Script (EN):
Nurse: Good day! How can I help you?
Patient: Hello, I have an appointment at 10 o’clock. My name is Matthias Schmidt.
Nurse: Alright, do you have your health insurance card with you?
Patient: Yes, here is the card.
Nurse: Thank you. Please take a seat in the waiting room for a moment. We’ll call you shortly.
(After a few minutes in the waiting room.)
Announcement: Mr. Schmidt, please!
(In the examination room.)
Doctor: Good day, Mr. Schmidt. What can I do for you?
Patient: Good day, Doctor. I have a bad headache. For two days now.
Doctor: Do you have any other symptoms?
Patient: Yes, I’m also tired and weak, and I have a slight fever.
Doctor: I see. I’ll check your temperature.
(The doctor measures the temperature.)
Doctor: Your temperature is 39°C. That’s a bit high. I’ll also listen to your lungs. Please take a deep breath.
Patient: (Takes a deep breath.)
Doctor: And breathe out.
Patient: (Breathes out.)
Doctor: Good. That all sounds normal. I think it’s just a flu-like infection.
Doctor: Get some rest, drink plenty of tea, and take these meds.
Patient: Thank you. Do I need to come back again?
Doctor: If it doesn’t get better in a few days, please call again. Get well soon!
Patient: Thank you very much!
---
Thanks for tuning in!
If there is a dialogue scenario that you would like to listen to, just leave a comment.