Die Optimisten – der Podcast aus dem Eisele Verlag
Eisele Verlag
18 episodes
1 month ago
Wie entstehen Buchcover? Wie schafft es eine Übersetzerin, den Ton des Originals zu treffen? Wie kommen die Bücher in die Buchhandlung? Und wie hat damals eigentlich alles angefangen beim Eisele Verlag?
In unserem Podcast ›Die Optimisten – der Podcast aus dem Eisele Verlag‹ fragen wir nach! Jeden Monat trifft sich Moderatorin Jette mit Menschen, die mit positiven Vibes, Leidenschaft und Kreativität die Buchwelt gestalten – Optimisten eben!
›Die Optimisten – der Podcast aus dem Eisele Verlag‹ ist eine Produktion der Julia Eisele Verlags GmbH.
Moderation und Redaktion: Jette Kötschau (Staffel 1), Sevin Mat (Staffel 2)
Intro und Musik: Marco Hertenstein
Station Voice: Leonie Weiß
Schnitt und Mischung: Michael Kötschau (Staffel 1), Sevin Mat (Staffel 2)
Mehr über den Eisele Verlag:
https://eisele-verlag.de
All content for Die Optimisten – der Podcast aus dem Eisele Verlag is the property of Eisele Verlag and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Wie entstehen Buchcover? Wie schafft es eine Übersetzerin, den Ton des Originals zu treffen? Wie kommen die Bücher in die Buchhandlung? Und wie hat damals eigentlich alles angefangen beim Eisele Verlag?
In unserem Podcast ›Die Optimisten – der Podcast aus dem Eisele Verlag‹ fragen wir nach! Jeden Monat trifft sich Moderatorin Jette mit Menschen, die mit positiven Vibes, Leidenschaft und Kreativität die Buchwelt gestalten – Optimisten eben!
›Die Optimisten – der Podcast aus dem Eisele Verlag‹ ist eine Produktion der Julia Eisele Verlags GmbH.
Moderation und Redaktion: Jette Kötschau (Staffel 1), Sevin Mat (Staffel 2)
Intro und Musik: Marco Hertenstein
Station Voice: Leonie Weiß
Schnitt und Mischung: Michael Kötschau (Staffel 1), Sevin Mat (Staffel 2)
Mehr über den Eisele Verlag:
https://eisele-verlag.de
Eine Frage von Wertschätzung und Sichtbarkeit – Ursula C. Sturm über ihre Arbeit als Übersetzerin
Die Optimisten – der Podcast aus dem Eisele Verlag
28 minutes
2 years ago
Eine Frage von Wertschätzung und Sichtbarkeit – Ursula C. Sturm über ihre Arbeit als Übersetzerin
Die Arbeit, die Übersetzerinnen und Übersetzer leisten, ist für den Buchmarkt unverzichtbar. Trotzdem sind die Arbeitsbedingungen für diese Berufsgruppe oft nicht die besten: Übersetzerinnen und Übersetzer müssen oft für faire Bezahlung und Sichtbarkeit kämpfen. Es gibt zwar Berufsverbände wie den Deutschen Übersetzerfonds oder das Münchner Übersetzerforum, die wichtige Arbeit für Übersetzende leisten, deren Hebelwirkung ist aber umständehalber eher begrenzt.
Warum sie der Job trotzdem glücklich macht und was sie am Übersetzen besonders fasziniert, darüber habe ich mit unserer Übersetzerin Ursula C. Sturm gesprochen.
Wir wünschen Euch viel Spaß mit der Folge!
Mehr über Ursula:
https://www.translations-that-click.de
Mehr über den Eisele Verlag:
https://eisele-verlag.de
Die Optimisten – der Podcast aus dem Eisele Verlag
Wie entstehen Buchcover? Wie schafft es eine Übersetzerin, den Ton des Originals zu treffen? Wie kommen die Bücher in die Buchhandlung? Und wie hat damals eigentlich alles angefangen beim Eisele Verlag?
In unserem Podcast ›Die Optimisten – der Podcast aus dem Eisele Verlag‹ fragen wir nach! Jeden Monat trifft sich Moderatorin Jette mit Menschen, die mit positiven Vibes, Leidenschaft und Kreativität die Buchwelt gestalten – Optimisten eben!
›Die Optimisten – der Podcast aus dem Eisele Verlag‹ ist eine Produktion der Julia Eisele Verlags GmbH.
Moderation und Redaktion: Jette Kötschau (Staffel 1), Sevin Mat (Staffel 2)
Intro und Musik: Marco Hertenstein
Station Voice: Leonie Weiß
Schnitt und Mischung: Michael Kötschau (Staffel 1), Sevin Mat (Staffel 2)
Mehr über den Eisele Verlag:
https://eisele-verlag.de
