L’Hannya Shingyo est un court sutra récité quotidiennement dans tous les temples et dojo zen dans le monde. Néanmoins sa lecture peut sembler au premier abord ardue parce qu’il utilise des concepts bouddhiques qui ne sont pas expliqués dans le sutra lui-même. Dans cet enseignement donné au temple zen de la Gendronnière le 1 août 2021, Konrad Maquestieau fournit les repères nécessaires pour aider à sa compréhension et pour nous encourager à approfondir ce sutra fondamental qui nous guide par sa grande sagesse à cet immense terrain de jeu qu’est la vraie compassion. Traduction anglaise simultanée **************************** The Hannya Shingyo is a short sutra recited daily in all Zen temples and dojos around the world. Nevertheless, it may at first seem difficult to read because it uses Buddhist concepts that are not explained in the sutra itself. In this teaching given at La Gendronnière Zen Temple on August 1, 2021, Konrad Maquestieau provides the necessary reference points to help us understand it and to encourage us to deepen this fundamental sutra, which guides us by its great wisdom to the immense playground of true compassion. Simultaneous English translation