#dewigenkiyade #dewi日本語会話 #dewingobroljepang
Ngobrol Jepang Bareng (4) Ali-san : PENERJEMAH MANGA 【日本マンガの翻訳者】
Videonya daapt disimak di https://youtu.be/gBzBaPTkTf0
Minasan, Ohayou gozaimasu! Segmen Ngobrol Jepang ini dibuat untuk membiasakan Anda semua menyimak percakapan bahasa Jepang dan terkait isi barangkali bisa menjadi penyemangat untuk tetap tekun belajar bahasa Jepang.
Di video ini, Ali-san, alumni Pendidikan Bahasa Jepang UPI, yang baru saja menyelesaikan S2 di Kanazawa University, menceritakan pengalamannya menjadi penerjemah buku bergambar, komik dan novel Jepang.
Karya terjemahan Ali-san adalah sbb;
Komik 1. Kurogane ichiba jilid 2-12 2. Break Shot Premium jilid 1, 4-5 3. Kamio yui jilid 1-4 (judul tentatif krn belum terbit) Novel 1. Wind Leading to Love 2. Psychic Detective Yakumo jilid 1-3 3. Death note - Another Note The Los Angeles BB Murder Case 4. L - change the world 5. The Solitary Castle in The Mirror (judul tentative krn blm terbit) 6. 二度目の夏、二度と会えない君 (sedang diterjemahkan)
Ehon 1. Horeee! Aku jadi kakak 2. Kue Ulang Tahun Mimi 3. Macam-macam cara membesarkan anak 4. Oh, ternyata fungsi gigi bukan hanya untuk makan! 5. Oh, ternyata kita bisa melindungi bumi dari cuaca ekstrem 6. Oh ternyata energi surya itu bisa diperbaharui
Lain-lain 1. Detective Conan 50+ SDB 2. Detective Conan 60+ SDB 3. Detective Conan 70+ SDB 4. Naruto Official Animation Book: Hiden - Rettou Emaki 5. Naruto Official Animation Book: Hiden - Shippuu Emaki Ternyata udah banyak banget ya karyanya.
Makanya simak videonya terutama buat kalian yang mau jadi penerjemah bahasa Jepang.