No quarto episódio, as designers diaspóricas Ruthy e Nina trazem reflexões sobre a passagem do tempo, a forma como nos relacionamos com ele e a influência do capitalismo sobre as celebrações de fim de ano. Isso tudo para trazer à tona uma celebração de origem panafricanista e mais comum entre populações afro-diaspóricas chamada Kwanzaa. Você já ouviu falar nessa festividade? Ficou curiosa/o? Então dá play que no episódio de hoje rolou muita conversa massa!