"Si la ficción ensancha nuestra idea de nosotros mismos, la ficción literaria, las novelas y los cuentos lo hacen de una manera no más poderosa, pero sí más profunda que otros géneros... Mi hipótesis central es que si la ficción es una herramienta tan poderosa para explorar la naturaleza —y en especial la naturaleza humana—, es porque la ficción también es la realidad."

"If fiction widens our idea of ourselves, literary fiction, novels and short stories do so in a way no more powerful, but deeper than other genres. My central hypothesis is that if fiction is such a powerful tool for exploring nature—and especially human nature--, it's because fiction is also the reality."

JORGE VOLPI.

Escritor mexicano nacido en 1968, actualmente coordinador de Difusión Cultural de la UNAM. Autor atípico en la esfera cultural mexicana, Volpi se documenta a fondo antes de empezar una obra y siente una gran pasión por el mundo de la ciencia y sus implicaciones, así como por la política y el pensamiento actual.