In deze aflevering van ‘De Tolk aan Tafel’ schuift Ruben van den Mooren aan. Hij is tolk Pools en heeft in zijn werk veel bijzondere momenten meegemaakt. Naast Ruben spreken we ook met Wouter den Brave. Als oud-rechercheur voerde hij regelmatig gesprekken met een tolk erbij. Welke rol speelt bijvoorbeeld iemands culturele achtergrond in de verhoorkamer? Je hoort het in ‘De Tolk aan Tafel’.
Dat tolken een uitdagend beroep is, dat blijkt wel uit het verhaal van Ruben. Zo stond hij ooit vooraan bij een inval in Polen en wilde een naakte gevangene hem ooit aanvallen. "Ik hem me regelmatig afgevraagd; 'hoe kom ik hier nu weer in terecht'. Juist dat maakt het vak zo mooi."
Luister hier naar het volledige verhaal van Ruben en vergeet je niet te abonneren, zo hoef je geen aflevering te missen!