Na een zonnige pauze bespreken Maarten en Emile hun vakantiebelevenissen, Italiaanse espresso en de culinaire verrassingen bij Ikea. Er is live verslag vanuit het raam en een reeks brieven over muzikale ontmoetingen, parkeerbeleid in woonwijken, roddels over Ferrari’s en nostalgie over hoe het vroeger rook. Emile viert zijn trouwdag, koopt een lederhose in Duitsland en biedt excuses aan voor een eerdere opmerking. Maarten onthult zijn schoonmaakgewoonten, zijn verleden als hockeykeeper en zijn haarverzorging (of het gebrek daaraan). En: postuum advies uit koninklijke hoek.