Waarom komt een aap uit de mouw, en komt ie ook in andere talen uit de mouw? De heren zoeken het uit. Verder in deze aflevering: Maarten houdt van zure appeltjes en rijdt CO2 neutraal. Emile wordt op straat herkend en gaat de sauna in. En brieven over rijst, dichtslibbende wegen en broektrekkende lammetjes.