Maarten start een boekenrubriek maar komt van een koude kermis thuis. Gelukkig heeft Emile pijnstillers. Verder in deze aflevering: Maarten en Emile over hun schilder ervaringen, tips bij lekkende kranen en vertraagde treinen, en hoe je sokken in de was niet kwijt raakt.