Why rush fame, if the price is death? Martial is in no hurry.
Si post fata venit gloria, non propero.
If after the fates glory comes, I am not rushing.
Si: if
Post fata: after the fates (i.e. after death)
Venit: comes, arrives
Gloria: glory
Non propero: I do not hurry, I am not rushing