🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei
🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴
http://dailynihongopodcast.daikito.com/312/
おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、11月(がつ)23日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)12時(じ)15分(ふん)です。今日(きょう)、天気(てんき)は、雨(あめ)が降(ふ)ったりやんだりで、すごく不安定(ふあんてい)です。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 11gatsu 23nichi, suiyoubi. Ima, gogo 12ji 15fun desu. Kyou, ten’ki wa, ame ga futta ri yan’da ri de, sugoku fuan’tei desu.
🇯🇵不安定 - ふあんてい - fuantei
🇪🇸Inestable
🇬🇧Unstable
友人(ゆうじん)から話(はなし)をもらって、サッカーチームの監督(かんとく)を始(はじ)めました。先週(せんしゅう)、話(はなし)が決(き)まりました。 正直(しょうじき)、かなり不安(ふあん)なんですよね。約(やく)2年(ねん)くらい現場(げんば)から離(はな)れているし。それに金銭面(きんせんめん)的(てき)な部分(ぶぶん)でも、大丈夫(だいじょうぶ)かな、と。でも、ここで一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)さないとダメな気(き)もしたんです。そして、昨日(きのう)、初(はじ)めての練習(れんしゅう)に行(い)きました。大(おお)きい声(こえ)を出(だ)しすぎて、今(いま)、声(こえ)が枯(か)れています。普段(ふだん)、大(おお)きい声(こえ)を出(だ)さないので、喉(のど)がびっくりしたみたいです。 でも、やっぱりサッカーはいいです。 そういえば、みなさんワールドカップ、見(み)てますか？
Yuujin kara hanashi o moratte, sakkaa chiimu no kan’toku o hajimemashita. Sen’shuu, hanashi ga kimarimashita.
Shoujiki, kanari fuan na n'desu yo ne. Yaku 2nen kurai gen’ba kara hanarete iru shi. Sore ni kin’sen’men teki na bubun demo, daijoubu kana, to. Demo, koko de ippo fumidasanai to dame na ki mo shita n'desu.
Soshite, kinou, hajimete no ren’shuu ni ikimashita. Ookii koe o dashisugite, ima, koe ga karete imasu. Fudan, ookii koe o dasanai node, nodo ga bikkuri shita mitai desu.
Demo, yappari sakkaa wa ii desu.
Sou ie ba, minasan Waarudokappu, mitemasu ka?
🇯🇵監督 - かんとく - kan'toku
🇪🇸Entrenador
🇬🇧Coach
🇯🇵始める - はじめる - hajimeru
🇪🇸Empezar, comenzar
🇬🇧To start, to begin
🇯🇵決まる - きまる - kimaru
🇪🇸Decidirse
🇬🇧To decide
🇯🇵不安 - ふあん - fuan
🇪🇸Inquietud, intranquilidad, ansiedad, preocupación, angustia
🇬🇧Restlessness, restlessness, anxiety, worry, anguish
🇯🇵現場 - げんば - gen'ba
🇪🇸Lugar en cuestión, lugar de los hechos
🇬🇧Place in question, place of events
🇯🇵離れる - はなれる - hanareru
🇪🇸Alejarse
🇬🇧To move away
🇯🇵金銭的な - きんせんてきな - kin'sen'teki na
🇪🇸Económico
🇬🇧Economic
🇯🇵でも - demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however
🇯🇵一歩 - いっぽ - ippo
🇪🇸Un paso
🇬🇧A step
🇯🇵踏み出す - ふみだす - fumidasu
🇪🇸Dar un paso
🇬🇧To step forth
🇯🇵駄目(な) - だめ(な) - ダメ(な) - dame (na)
🇪🇸Inútil, inservible, imposible, nulo, malo
🇬🇧Useless, impossible, null, bad
🇯🇵気がする - きがする - ki ga suru
🇪🇸Tener la sensación de, parece que
🇬🇧To feel
🇯🇵初めて - はじめて - hajimete
🇪🇸Por priumera vez, primero
🇬🇧For the fist time
🇯🇵練習 - れんしゅう - ren'shuu
🇪🇸Práctica, ejercicio, entrenamiento
🇬🇧Practice, exercise, training
🇯🇵出す - だす - dasu
🇪🇸Sacar
🇬🇧To take out, to get out
🇯🇵〜過ぎる - 〜すぎる - ~sugiru
🇪🇸[con verbo] hacer algo demasiado, pasarse de/con, [con adjetivo] demadiado + adj
🇬🇧[With verb] To do something too much, to go over/with, [with adjective] too + adj
🇯🇵枯れる - かれる - かれる
🇪🇸Secarse, morir
🇬🇧To dry up, to die
🇯🇵普段 - ふだん - fudan
🇪🇸Generalmente, por lo general, normalmente
🇬🇧Usually
🇯🇵〜ので - ~node = 〜から - ~kara
🇪🇸Porque...., como...
🇬🇧Because...., so...
🇯🇵喉 - のど - nodo
🇪🇸Garganta
🇬🇧Throat
🇯🇵ビックリする - びっくりする - bikkuri suru
🇪🇸Sorprenderse, asombrarse
🇬🇧To be surprised
そんなわけで、また。
Son'nawake de, mata.