Το επεισόδιο αυτό καταπιάνεται με τη σχέση της ροκ και της heavy metal μουσικής με την παραβατικότητα και το έγκλημα. Με αφορμή δύο πολύκροτες υποθέσεις που έχουν απασχολήσει την αμερικανική δικαιοσύνη, διερευνούμε μια σειρά ερωτημάτων μεταξύ των οποίων:

• Υπάρχει σχέση μεταξύ νεανικής αυτοκτονίας και heavy metal;
• Γιατί για κάποιους η ροκ μουσική είναι συνδεδεμένη με παραβατικές συμπεριφορές;
• Μπορεί η μουσική να παρακινήσει σε βία;
• Για ποιους λόγους η heavy metal έχει κάτσει στο εδώλιο του κατηγορουμένου και τι διδάγματα μπορούμε να πάρουμε από τέτοιες δικαστικές υποθέσεις;

Καλεσμένος του Μάνου Τεχνίτη σε αυτό το επεισόδιο είναι ο Δρ. Παναγιώτης Παπαϊωάνου μαχόμενος δικηγόρος και διδάκτωρ εγκληματολογίας.Αφορμή για το επεισόδιο αποτέλεσε μια σειρά κειμένων του Δρ. Παπαϊωάννου, δημοσιευμένων στα τελευταία τεύχη του Crime Times.

Επιμέλεια Κειμένων Επεισοδίου: Δέσποινα Τζάνη, Δημοσιογράφος – Εγκληματολόγος.