[IT] 𝗖𝗼𝗿𝘁𝗼𝗖𝗼𝗿𝘁𝗼 è un collettivo artistico che organizza live showcase, una casa di produzione e distribuzione di programmi radiofonici, un canale in rete, un laboratorio di format musicali, uno studio di registrazioni audio-video, un ufficio stampa. Fondato a Torino nel 2002 da Mao, nel corso degli anni ha ospitato più di 1.000 artisti, risultando una delle realtà più longeve in Italia per la divulgazione della cultura musicale. Comune denominatore dei progetti targati CortoCorto è da sempre quello di essere appuntamenti a cui partecipano artisti affermati così come emergenti, tutti posti sul medesimo piano e soltanto con il desiderio di condividere un’esperienza di reciproco scambio. [EN] 𝗖𝗼𝗿𝘁𝗼𝗖𝗼𝗿𝘁𝗼 is an artistic collective that organizes live showcases, a radio show production company, a music format lab, an audio-video recording studio, a press office. Founded in Turin by Mao in 2002, over the years it has been hosting more than 1,000 artists, resulting as one of the longest-running entity aimed at promoting music culture in Italy. Common denominator of the projects branded CortoCorto is the fact of being events where both well-known and emerging artists jointly participate, all placed on the same level and only animated by the desire of sharing a common and reciprocal experience. 𝘄𝘄𝘄.𝗰𝗼𝗿𝘁𝗼𝗰𝗼𝗿𝘁𝗼.𝗶𝘁