¿Qué pasa en Perú? Acompanhamos as notícias dos maiores protestos dos últimos vinte anos da história desse país e para entender melhor tudo que está acontecendo por lá, conversamos com nosso amigo e sociólogo Luís Orlando Alemán, morador de Lima, que tá vivendo tudo de pertinho. Com o impeachment do ex-presidente Martín Vizcarra, entrou a maior autoridade do congresso, Manuel Merino, e nomeou uma série de ministros conservadores. Ele abriu, assim, os caminhos para o avanço de uma agenda de direita. A violência policial deixou mais de 100 feridos, dois mortos, Inti Sotelo (24 anos) e Bryan Jack Pintado (22 anos), e vários desaparecidos. Merino renunciou, mas tudo indica que as mobilizações populares estão só no começo! Nossa conversa vai muito além dos eventos mais recentes. Discutimos desde a imagem da esquerda no Peru e na América Latina como toda, o que foi o regime de Sendero Luminoso e a falta de uma tradição partidária no Peru, até as dificuldades de protestar em tempos pandêmicos e não paramos por aí… ¡Aqui se respira lucha!
Glossário de palavras mais difíceis:
(em ordem de aparição)
molestar = Incomodar
estamos molestos = estamos indignados
calles = ruas
perdigones = tiros
ubicación = localização
golpeadas = espancadas
intentar = tentar; ha intento= tentou
Minería = mineração
Mindblow = (aqui) percepção súbita de algo a partir de uma experiência marcante
Acción Popular = Ação Popular (Partido peruano)
mascarillas = máscaras
toque de queda = toque de recolher
Balas de cristal = Balas de vidro
Riesgos = Riscos
olvidados = esquecidos
poner agendas = definir agendas
empezar = começar
Marcha de los Cuatro Suyos = uma marcha que aconteceu em 2000, seu nome é. inspirado nos nos quatro pontos cardeais do império inca. A marcha foi um grande protesto popular contra a reeleição de Fujimori. Recentemente ocorreu uma marcha com o mesmo nome em homenagem à essa mobilização.
Mercedes = gatinha revolucionária, nossa quinta integrante
EZLN = Exército Zapatista de Libertação Nacional (Ejército Zapatista de Liberación Nacional) movimento mexicano de esquerda em sua maioria composto por indígenas no México
Música no início: Latinoamérica de Calle 13
Referências:
BBC Brasil, O que há por trás da onda de protestos no Perú após impeachment de presidente, 15/11/2020 https://www.bbc.com/portuguese/internacional-54946839
El País - Caso Ayotzinapa - os 43 Estudantes desaparecidos no México https://brasil.elpais.com/noticias/matanza-estudiantes-normalistas-iguala/
Human Rights Watch, La Marcha de los Cuatro Suyos, 28 de julho, 2000, https://www.hrw.org/es/news/2000/07/28/la-marcha-de-los-cuatro-suyos
Jornal El Mundo, Nicolas Maduro sobre la Crisis en Perú, 16/11/2020 https://www.elmundo.es/internacional/2020/11/16/5fb2a802fc6c8340248b4607.html
Nueva sociedad. MENDOZA, Maria Sousa. Perú: ¿de la indignación a una nueva Constitución?, julho, 2020
https://nuso.org/articulo/peru-de-la-indignacion-una-nueva-constitucion/