Pourquoi je suis snob en français ? Why am I posh in French ?
Aujourd'hui, on parle de la perception du statut social à travers l'accent et le langage en général. Un thème qui n'est pas politiquement correct, mais très intéressant.
Pour les cours de français disponibles:
Un cours digital sur le SUBJONCTIF avec Story Learning. Toutes les infos ici.
Et puis, je vous offre un cours gratuit sur Zoom le 14 mai, voici l'inscription ici.
Retrouvez la transcription de cet épisode ici : www.connect2french.com/episode29
Bonjour à tous,
Je vous propose de parler de Pâques aujourd'hui, puisque demain le 30 mars 2024, c'est Pâques.
Si cet épisode vous a plu, vous pouvez me soutenir, voici le lien ici ;)
Voici un tuto complet sur le mot "doublage" et les mots de la même famille: un double, doubler, redoubler, doublement.
Pour me sponsoriser: https://www.buymeacoffee.com/connect2french
Découvrez les mini-cours digitaux ici.
Enfin, toutes les notes se trouve sur mon site ici : https://connect2french.com/doublage/
Un épisode sur la culture française
Rejoingnez le cours gratuit ici.
Rejoignez le défi des 30 jours sur les verbes irréguliers: ici
Balancer
[balɑ̃se]
VOCABULAIRE - Verbe – 1er groupe : Je balance, tu balances, il balance...
Découvrez les notes de cet épisode ici.
Pour vous inscrire au cours gratuit, cliquez ici.
Ce podcast vous plaît ? Sponsorisez mon travail pour que je puisse continier à publier ;)
Origine : du mot Balance est un mot latin « bilanx »
Bi = deux
Lanx = plateau
Pourquoi ? parce qu’une balance, le nom « balance » qui est un mot de la même famille est un objet pour peser.
Une balance: a scale
Découvrez toutes les significations de cet épisode sur mon site internet: connect2french.com
Check out my website to know more about my Free French lessons ;)
Connect 2 French - Learn French with Nolwenn
Un épisode spécial :
J’ai repensé à mon voyage musical. Je vous invite à penser au vôtre.
Quelles sont les chansons que vous avez écoutées 1000 fois ?
Je vais vous faire découvrir 10 artistes francophones à travers certaines chansons que j’ai moi-même écoutées en boucle.
Retrouvez toutes les notes ici.
Et venez à mon cours gratuit le 12 février.
#frenchpodcast #freefrenchlesson #frenchteacher
Découvrez les notes complètes de cet épisode sur mon site internet: connect2french.com/gratitude
FREE FRENCH LESSON - le 02 février
Inscription ici: Cours de vocabulaire gratuit avec Nolwenn
Quelques mots vus pendant cet épisode:
la gratitude
grâce à
grâcieux
gratuit - gratuitement
la reconnaissance
être reconnaissant
kiffer
un kif
Episode 25 : J’ai testé pour vous – The gratitude journaling experience
Avec Michelle de Heart of English
Free French course on the vocabulary from this episode: 02/02/2024 -
La transcription de cet épisode se trouve ici.
Découvrez en plus sur Michelle:
Site internet: https://theheartofenglish.ca/
Son atelier du 21 janvier: 1 hour workshop on gratitude journaling
Son compte Instagram: Heart of English
(1) Avant tout, nous allons définir ce qu’est la gratitude.
(2) Ensuite, je vais vous parler du programme auquel j’ai participé :
The Gartitude Journaling Experience.
C’est un programme créé par Michelle de Heart of English.
Michelle était l’invitée de mon podcast pour l’épisode 20.
Elle est coach d’anglais et propose un programme pour améliorer en anglais grâce à la tenue d’un journal de gratitiude.
Avant de commencer : sachez qu’elle proposera ce dimanche une introduction à la tenue d’un journal de gratitude ce dimanche. Le 21 janvier à 11h à Montréal, et 17 h à Paris.
A 1-hour online workshop this Sunday, January 21
The next Gratitude Journaling Experience will be held from February 12 to 25.
(3) Et puis, je vous expliquerai pourquoi je pense qu’éprouver de la gratitude et tenir un journal peut vous aider à apprendre une langue.
Découvrez les significations et l'origine du mot "galette".
Retrouvez toutes les notes sur mon site internet: Connect 2 French
Rejoignez-moi pour un Cours gratuit le 15 janvier, cliquez ici pour vous y inscrire: FREE FRENCH COURSE
Cet épisode vous plaît ?
Aidez-moi à continuer ce projet en me sponsorisant ou
en achetant un de mes mini-cours digitaux ;)
sur la page Buymeacoffee.com/connect2french
Merci à tous et à bientôt !
Découvrez une tradition bien française lors de l'épiphanie: la galette des rois.
Est-ce vous connaissez la galette des rois ?
Y a-t-il une spécialité culinaire qui vous plaît ? Laquelle ?
Rejoignez-moi pour un cours gratuit: inscrivez-vous ici.
Free French lesson : Sign up here.
Pour accéder à la transcription de cet épisode, allez sur mon site internet.
Joyeux Noël et Bonne année !
Dans cet épisode on parle de Noël, de ses traditions et aussi d'autres choses comme un film de Noël français, une chanson de Noël francophone, une spécialité culinaire...etc.
C'est un épisode informel pour les fêtes.
Retrouvez les notes de cette épisode ici.
Pour des cours de français: gratuits ou en cours particuliers, visitez-mon site: https://connect2french.com/
Le mot de vocabulaire du jour: la tête
Retrouvez les notes complètes sur mon site.
Les expressions:
* Faire quelque chose sur un coup de tête
* Avoir mal à la tête. Avoir la tête qui tourne
· Dire tout ce qui nous passe par la tête
· Avoir la grosse tête
· Perdre la tête – ça va pas la tête ?! are you crazy ?
· Etre bien dans sa tête – bien dans sa peau
· En tête-à-tête
· Avoir une idée derrière la tête
· Faire la tête
· Avoir la tête dans les nuages – être tête en l’air
· Prise de tête
Le contenu que je crée vous plaît ?
Vous pouvez me soutenir en faisant un don, ou bien en achetant un de mes pack de vocabulaire.
Pour faire un don:
https://www.buymeacoffee.com/connect2french
Pour acheter un pack de vocabulaire à 5$:
https://www.buymeacoffee.com/connect2french/e/190852
Voici 8 stratégies qui m'ont permis d'apprendre l'anglais.
INVITATION pour un cours gratuit le mardi 5 décembre à 18h (6pm UK/British time) - 19h en France.
Apprenez le français avec des histoires : les offres Black Friday avec Story Learning ici.
En Bref, mes 8 stratégies sont les suivantes, et puis je vous donnerai les détails par la suite.
(1) Regarder des films en VO (version originale)
(2) Je me suis forcée à penser en anglais
(3) Au début, quand je suis arrivée en Irlande en 2006, j’ai dit tout ce qui me passait par la tête
(4) Je me suis entourée d’anglophones
(5) J’ai appris l’anglais sur l’oreiller, on va parler de ce que ça veut dire
(6) J’ai travaillé mon écriture, la compétence d’expression écrite
(7) J’ai étudié la prononciation
(8) J’ai écrit des transcriptions, c’est-à-dire écrire le texte d’un document audio
Et vous, quelles stratégies avez-vous utiliser ?
Retrouvez la transcription sur: https://www.connect2french.com/
Dans l'épisode 21 di podcast Connect 2 French, j'ai parlé de 5 chocs culturels français.
L'un des choc culturel lié au rituel des repas est le fait que les repas sont des événements pour socialiser; nous bavardons pendant les repas.
For a 1 hour FREE FRENCH vocabulary lesson, join me on NOVEMBER the 22nd, here is the link to find out more: Leçon de français gratuite.
Bavarder
[bavaʀde]
VOCABULAIRE - Verbe – 1er groupe
Synonymes : parler beaucoup, discuter, papoter, avoir une conversation.
Traduction : to chat, to talk, to gossip ?
Les mots de la même famille :
Adjectif : bavard / bavarde – quelqu’un qui parle beaucoup
Chatty, talkative
Find the full description of this episode here.
---
Nolwenn: French teacher since 2010 - Founder of Connect 2 French
Are you looking for private French lesson ? Get in touch here.
Merci au groupe Facebook Living in France pour leur aide à la préparation de cet épisode
Aujourd’hui, on va parler de ce qui surprend les étrangers lorsqu'ils mangent en France ; il s'agit de 5 chocs culturels liés aux rituels et aux habitudes alimentaires.
Rejoins mon cours de vocabulaire gratuit: le mercredi 22 novembre à 4pm (Irlande) sur Zoom.
Comme moi-même j’ai été étrangère dans d’autres pays, je suis très consciente des chocs culturels liés aux habitudes alimentaires.
Beaucoup de choses m'ont surprise à l'étranger, et de la même façon, les étrangers sont sûrement surpris de découvrir les rituels français. Je me suis demandé quels aspects de la culture gastronomique française surprenaient les étrangers ? Qu'est-ce que les étrangers trouvent surprenant ici en France lorsqu'ils mangent au restaurant ou lorsqu'ils mangent avec des Français ?
Quand on dit manger, ça peut-être le petit-déjeuner, le déjeuner, ça peut même être le goûter, l’apéritif ou le dîner.
J'ai donc fait quelques recherches et j'ai demandé à des étrangers ce qu'ils trouvaient surprenant. Je tiens à remercier le groupe Facebook : Living in France parce que j'ai eu plus de 100 personnes qui ont partagé des idées avec moi et m'ont dit ce qui les avait surpris.
Learn with this podcast !
Aujourd'hui, j'ai une invitée pour l'épisode. Vous allez écouter une conversation que j'ai eu avec Michelle. Michelle Daniel est prof d'anglais, elle donne des cours en ligne comme moi.
Son entreprise c'est: The Heart of English
Re trouvez toutes les informations sur son site: www.theheartofenglish.ca
Et suivez-la sur Instagram: heartofenglish
La gratitude, c'est un thème intéressant, aujou'd'hui on va parler du pouvoir de tenir un journal de gratitude dans une langue étrangère.
Michelle et moi, on s'est rencontré lors d'une convention de professeurs de langues en ligne en 2020. Ça fait depuis 2010 que je suis professeur de langue, mais j'ai créé mon entreprise en 2019. Et donc ce n'est pas pareil d'enseigner dans une école ou dans une université que d'avoir son entreprise en ligne. Donc on s'est découvert dans ce contexte là. Elle venait de créer son entreprise, moi aussi.
Et aujourd'hui on va parler de l'enseignement des langues et en particulier l'enseignement d'une compétence particulière, c'est l'écriture.
Alors, est ce que vous apprenez une langue? J'imagine que si vous écoutez ce podcast, vous apprenez le français. Est ce que l'écriture est importante? Souvent, mes élèves oublient cette compétence et pourtant, croyez moi, c'est très important. Donc les compétences qu'on prend en compte en général, il y a comprendre, c'est à dire écouter et lire. Et puis il y a aussi produire, c'est à dire parler et écrire.
Michelle va nous parler de comment elle utilise l'écriture pour enseigner l'anglais à ses élèves. Oui, c'est pour enseigner l'anglais, mais on peut faire un parallèle bien sûr avec l'apprentissage des langues en général.
Michelle est habite à Montréal, elle est canadienne. Par contre, elle n'est pas de Montréal, elle est anglophone et elle a appris le français. Et vous allez voir qu'elle a un niveau excellent.
Retrouvez la transcription complète sur mon site internet: www.connect2french.com
Sécher
[seʃe]
VOCABULAIRE - Verber – 1er groupe
Présent : je sèche – tu sèches – il/elle/on/ça sèche – nous séchons – vous séchez – ils/elles sèchent
Passé composé : j’ai séché
A l’imparfait : Les serviettes séchaient
Au subjonctif : il faut que les draps sèchent rapidement.
Traduction : to dry – et puis on va explorer d’autres sens et usage
Synonymes : devenir sec, rendre sec – passer de l’état d’humide, de mouillé à un état sec
Origine : Issu du latin siccare – en espagnol ; on dit « secar »
L’adjectif « seco » est très proche du français : sec
· Sécher – devenir sec, rendre sec, comme essuyer quelque chose
Je sèche mes larmes.
· Se sécher – après une douche, on se sèche.
· Laisser sécher le linge. Dans mon van, je ne peux pas faire sécher le linge après une machine, je ne peux que faire sécher quelques vêtements, ou quelques serviettes.
Pour la vaisselle, on peut la laisser sécher ou bien l’essuyer.
· « Je sèche » familier : je ne sais pas, je ne connais pas la réponse, je ne sais pas quoi dire.
· Sécher les cours – familier : to skip class
Retrouvez toutes les notes et les exemples ici.
-----
French courses on offer on www.connect2french.com
----
#frenchvocab #frenchpodcast #frenchteacherinireland #frenchteacher
#connect2french #nolwenn #français #vocabulaire #apprendrelefrançais
10 choses remarquables et positives qui contribuent à mon bonheur depuis que je vis dans un van aménagé
Je suis plus heureuse, mais pourquoi ? J’y ai réfléchi.
#vanlife #frenchpodcast #apprendrelefrançais #Learnwithnolwenn #connect2french
Voici la troisième partie sur les 10 aspects positifs de la vanlife.
Aujourd'hui je vous parle de thèmes liés à l'environnement et à la santé. et puis je vous parle aussi de mon chien qui fait partie de l'aventure.
Retrouvez la transcription sur mon site internet.
Hi, I’m Nolwenn. I’ve been a French teacher since 2010.
I help you connect better with French ;)
Check out my website to find out about the French courses I offer.
Débrouillard
[debʀujaʀ, aʀd]
VOCABULAIRE - Adjectif
Masculin: Débrouillard
Féminin: Débrouillarde
C’est aussin un nom :
Un débrouillard / une débrouillarde
Traduction : resourceful, clever, a smart cookie
Synonymes : malin, astucieux
Des mots de la même famille
Le brouillard
Brouiller
Brouiller les pistes
Les oeufs brouillés
Embrouiller
S’embrouiller
Une embrouille
The fog
Blurring
To cover your tracks, to confuse
Scrambled eggs
To confuse, to jumble
To get confused
A confusion, informal: trouble, a falling-out
Dictionnaire de l’académie française:
XVIème siècle, débrouiller : « rendre intelligible à l’esprit ce qui est embrouillé »
Des exemples:
Quand on vit dans un van, on doit être débrouillard.
Un enfant qui sait mettre ses chaussures et lacer ses lacets tout seul est un enfant débrouillard. C’est un enfant qui se débrouille seul.
Je ne peux pas t’aider, débrouille-toi tout seul !
Débrouillez-vous comme vous pouvez.
Je me débrouille seule maintenant, je n’ai plus besoin d’aide.
Se débrouiller :
Je me débrouille
Tu te débrouilles
Il/elle/on se débrouille
Nous nous débrouillons
Vous vous débrouillez
Ils/elles se débrouillent
Si vous voulez en savoir plus sur le cours sur le Subjonctif avec Story Learning, retrouvez les informations sur mon site internet : www.connect2french.com
Learn French with Nolwenn
French courses available at connect2french.com
10 choses remarquables et positives qui contribuent à mon bonheur
Depuis que je vis dans un van aménagé, je suis plus heureuse, pourquoi ?
J'ai commencé à parler de ce thème dans l'épisode 17, dans cet épisode je parle de 3 aspects de la vie en van aménagé qui me rendent plus heureuse.
On va parler:
- du sentiment de liberté: la liberté de mouvement, la liberté face à mon apparence physique, la liberté face aux attentions de la société ;
- du fait qu'on rencontre des gens différents ;
- de la relation avec soi-même.
Vous pouvez trouver la transcription du mon site internet www.connect2french.com
Retrouvez toutes les infos sur mes cours de français sur mon site.
Learn French with Nolwenn
French courses with Connect 2 French
Laissez-moi vos réactions dans la partie intéraction !