Cet épisode explore les enjeux de la francophonie, la globalisation et le multilinguisme, avec une attention particulière sur les radios communautaires et leurs stratégies linguistiques en Guinée et chez France Media Monde. Les discussions mettent en avant la promotion des artistes locaux et la diversité culturelle en Afrique. L'impact des langues locales sur la production de l'information est abordé, tout comme le rôle de l'intelligence artificielle sur Hit Radio. Un débat sur la promotion des langues africaines face à la globalisation est suivi par une exploration de la diversité des médias modernes. L'épisode se conclut par une réflexion sur l'impact social des radios locales en Guinée.