Cet épisode s'ouvre sur une introduction dédiée à l'audio pour le jeune public, avec la présentation des intervenants Brulhatour, Carole Cheysson, Mehdi Khelfat et Mathieu Genelle. Le concept de Talming et ses stratégies pour capter l'attention des enfants sont explorés, suivis par les approches de contenu pour enfants chez Bloom et Lego. Les discussions portent sur les audiences actuelles et les futurs projets à la RTBF et chez Bloom. L'importance de la fiction pour préparer les audiences de demain est soulignée. Les intervenants examinent la concurrence et les programmes phares du marché de l'audio pour enfants, avant de conclure sur des projets spéciaux et des épisodes thématiques à venir.