Dans cet épisode, les invités commencent par partager leurs définitions personnelles d'une opération extérieure, avant de plonger dans la présentation de la tournée des marchés et les défis techniques rencontrés. Ils évoquent ensuite les marchés mémorables qui ont marqué cette tournée. La Ferarock est mise en lumière pour son organisation et ses opérations extérieures. L'épisode aborde également le relais de la flamme olympique et la stratégie adoptée par les radios locales. Enfin, des remerciements et une remise de prix à France Bleu viennent clore la discussion sur les défis et succès des opérations extérieures en radio.