L'épisode explore divers aspects de l'industrie audio, débutant par Michel Colin. Cécile Chambaudrie discute de l'efficacité publicitaire, suivie d'une présentation du hub audio premium en partenariat avec AudioMeans. Géraldine Béguin intervient sur l'offre IndésdFlex des Indés Radios. Catherine Kolb et Marc Grünfeld détaillent une opération spéciale avec Netflix. Charles Cournet parle de la tournée des marchés France Bleu. Frédérique Vey-Narce présente le concept cross-média de la chasse aux œufs par Active Media. Caroline Chicard-Kubler mentionne Radio Nostalgie Belgique et Radio Mont Blanc. Bertrand Spinelli aborde une campagne pour l'Armée de Terre. L'épisode se termine par une remise des prix.