De subtiles changements suivent la découverte de la grille tarifaire, mais les fanfaronnades de certains clients emmène Elie à questionner la valeur de la sexualité masculine. Et la réponse à cette question ne l'emmène pas vers une sexualité plus apaisée.