Dar las gracias en italiano es una de las primeras lecciones cuando estamos estudiando italiano. Es probable que ya conozcas que gracias es «grazie», pero ¿sabías que esta no es la única forma de agradecer? Al igual que el español, existen numerosas formas de expresar gratitud formal e informalmente en italiano. Es por ello que hoy te mostraremos 10 formas de decir gracias en italiano con traducción para que amplíes tu vocabulario y puedas hablar de formas más natural. ¡Sigue leyendo!


GRACIAS EN ITALIANO
No se tiene registro de cuándo la palabra grazie se popularizó. Sin embargo, sabemos que grazie, es el plural de grazia (gracia en español) que proviene del latin grātia específicamente de la frase grātiās agō que significa «agradezco» o «expreso mi agradecimiento».

A pesar de ser el plural de grazia, es importante que tengas en cuenta aunque quieras agradecer por una cosa debes utilizar el plural grazie. Por ejemplo:
A: Qui c’è il tuo caffè. (Aquí tiene su café.)
B: Grazie! (¡Gracias!)
Además, grazie también puede ser utilizado, no solo para dar las gracias, si no también para rechazar algo. Por ejemplo:
A: Volete ordinare un dessert? (¿Quisiera ordenar un postre?)
B: No, grazie. (No, gracias.)
DAR LAS GRACIAS INFORMALMENTE EN ITALIANO

* Grazie mille

También puedes utilizar mille grazie, ambos significan «mil gracias» en italiano. En general se utiliza cuando estamos profundamente agradecidos por un favor o servicio. Por ejemplo:
A: Ho comprato questa pizza per te. (He comprado esta pizza para ti.)
B: Grazie mille! Sono affamato. (¡Mil gracias! Estoy hambriento.)

* Molte grazie

Esta expresión se usa para decir «muchas gracias» en italiano. En muchos casos se utiliza para expresar gratitud en un grado superior a un simpre grazie. Por ejemplo:
A: Signorina, ho trovato il suo portamonete. (Señorita, he encontrado su billetera.)
B: Molte grazie, signore! Pensavo di averlo perso. (¡Muchas gracias señor! Creí que la había perdido.)

* grazie di cuore

Significa «gracias de todo corazón» o «te agradezco con el corazón». Úsala cuando quieras expresar sincera y profunda gratitud. Por ejemplo:
Grazie di cuore, dottor Alfredo, per aver salvato la vita del mio cane! (¡Gracias de todo corazón, doctor Alfredo, por haber salvado la vida de mi perro!)
GRAZIE +  DI / PER
Otra forma de decir gracias en italiano es agregando preposiciones después de grazie. Esta forma puede ser utilizada cuando quieres especificar por qué le estás agradeciendo. Se pueden utilizar dos fórmulas:

* Grazie + DI / PER + infinitivo del auxiliar (essere o avere) + participio pasado del verbo principal

Por ejemplo:
Grazie per esservi uniti a me. (Gracias por haberme acompañado.)
Grazie di aver chiamato. (Gracias por haber llamado.)

* Grazie + DI / PER + sustantivo

Por ejemplo:
Grazie per il regalo. (Gracias por el regalo.)
Grazie dell‘ aiuto. (Gracias por la ayuda.)

DAR LAS GRACIAS FORMALMENTE EN ITALIANO

* Ti / La / Vi ringrazio

Ringraziare es agradecer en italiano. Para agradecerle a la segunda persona del singular (tu) decimos «ti ringrazio» (te agradezco) o «la ringrazio» (le agradezco). Por otra parte, si queremos agradecer a varias personas, se utiliza la forma plural que es «vi ringrazio» (les agradezco).
Por ejemplo:
Vi ringrazio per l’invito all’evento. (Les agradezco la invitación al evento.)

* È molto gentile da parte sua

Significa «es muy gentil de su parte.» Esta es otra oración para expresar gratitud gentil...