Orbiting Zero is the debit solo by Aleš Hrdlička, a performer, juggler and magician. The piece moves between object manipulation and new magic, with the circle at its very centre. As a geometric form, Aleš Hrdlička explores in detail, testing its limits, deconstructing it and building new images from it. Rather than telling a specific story, he invites the audience to perceive the objects and situations through their own imagination. Listen to more about Orbiting Zero in the CIRQUEON CIRCUS PODCAST hosted by Veronika Jošková Štefanová and accompanied by sound design from Orbiting Zero by Oliver Torr & Jonas Balcar.

Akrobatka, performerka a terapeutka Ivana Kolcunová ráda otevírá témata, o kterých se často mlčí. Ve své novocirkusové tvorbě se zaměřuje na akrobacii na šálách, kterou propojuje s emocemi i osobními příběhy. Vznikla tak inscenace obnaŽENA, věnovaná ženské cykličnosti a intimitě. A také představení přistiŽENA, kde se dotýká citlivého tématu zneužití a hledání cesty, jak se vyrovnat s těžkými životními situacemi. Co ji přivedlo k létání na šále? Jakou roli v tom sehrál pád i dlouhá rekonvalescence? A jaké přesahy hledá v novocirkusovém umění směrem k divákům? To se dozvíte v Cirqueon Cirkus Podcastu Veroniky Joškové Štefanové.

Co všechno může prozradit lidské srdce? Například i vnitřní reakce těla během představení. A co když takové tělo prochází extrémní fyzickou a emoční horskou dráhou? Možné odpovědi hledala v průběhu čtyř let performerka a akrobatka Bětka Tichá v rámci projektu Frekvence, který měl jihlavskou premiéru na festivalu nového cirkusu Fun Fatale. Ve Frekvenci Bětka Tichá využívá technologii monitorující tělesné funkce – měří svůj srdeční tep přímo během performance na zemi, ale i při závěsné akrobacii na vertikálním laně. Data získaná z jejího těla se v reálném čase propojují se zvukem a světly, které reagují na její fyzický a duševní stav. Poslechněte si záznam z diskuze po jihlavské premiéře, které se účastnila nejen Bětka Tichá, ale i její tvůrčí tým: architekt technologie: Jakub Mirovský, hudební designer: Jan Sedláček, světelný designer: Jonatán Vnouček, scénografka: Mariana Stránská a partner v dialogu: Ondřej Holba.

Skupina People Watching, založená v roce 2020, brzy začala pracovat na představení „Play Dead“, kde zkoumá témata intimity, transformace, plynutí času a lidskosti. To vše s trochou surrealismu. Představení je jako vzít lupu a prozkoumat, jaké to je být člověkem. Setkáváme se za horkého letního odpoledne v Letenské sadě v Praze. Nedaleko šapita, kde se představení hrálo téměř každý den po dobu dvou týdnů v cirkusové vesničce Letní Letná. Diskutujeme o inspiraci pro představení, a to jak kreativně, tak prakticky, o roli COVIDu a času a snažíme se zjistit, co toto představení znamená pro samotné umělce. Poslechněte si podcast Cirqueon Circus od Elvīry Avoty.

Finský Sorin Sirkus letos slaví neuvěřitelný milník – 40 let od svého založení. Sorin Sirkus již čtyři desetiletí dává mladým lidem v Tampere možnost prozkoumat cirkus jako uměleckou formu a vybudovat základ pro celoživotní umělecké úsilí. Jeho posláním je podporovat sebevědomí, radost z učení a sociální propojení mezi studenty. V rámci oslav výročí navštívil Sorin Sirkus také CIRQUEON a naši CIRQUEON LAB. Naše dvě organizace jsou již léta propojeny prostřednictvím projektů Erasmus+ a jako členové mezinárodní sítě Caravan Circus. Sorin Sirkus se stal jedním z předních jmen v mládežnickém cirkusu a kultuře. V jádru organizace se zaměřuje na propagaci, zachování a rozvoj cirkusu jako koníčku pro děti a mládež. Dnes je jejich cirkusová škola domovem více než 600 studentů! V této epizodě si Veronika Jošková Štefanová popovídá s režisérkou Sorina Sirkuse Tainou Koprou a producentkou Katjou Tuuli o jejich práci, vášni pro cirkus a o tom, co přinese budoucnost. Děkujeme EU a programu Erasmus+ za financování.

Representing the diversity of circus and audiences... Māra Pāvula on Breathing Life into Riga Cirks If you ever take a walk through the center of Riga, you can’t miss the majestic building on Merkela Street – Riga Circus. This structure, built in 1888, is remarkable not only in Latvia or the Baltic region but across all of Europe. It’s one of the oldest surviving circus buildings on the continent. After a series of ups and downs, it was relaunched in 2017 as a state-owned enterprise. And since then, a lot has changed – a major renovation took place, and circus life returned to the space. Under the leadership of director Māra Pāvula, Riga Circus has become a major cultural hub for contemporary circus. It offers modern circus performances for audiences, as well as high-quality education – for both kids and adults. And what’s more – there’s even an international residency program for artists. Find out more about Riga Circus in CIRQUEON CIRCUS PODCAST, today with Veronika Jošková Štefanová.

At Jatka78 we are meeting with two artists and one choreographer from the Flemish circus and dance company “Circumstances”. Their performance GLORIOUS BODIES is a physical, moving, and hopeful circus and dance performance about the capacity of our bodies, about seeing and being seen, about the border between classical and contemporary circus with six acrobats between 55 and 67 years old, each with a past in the (more) classical circus. Listen to Cirqueon Circus Podcast by Elvīra Avota.

Jak vytvořit prostředí, kde se děti chtějí hýbat, spolupracovat a tvořit? Prostor, kde je pohyb radostí, výzvou i cestou k osobnímu růstu? V knihovně CIRQUEONu se konala další přednáška, kterou tentokrát připravil cirkusový lektor a performer Adam Jarchovský. Na cirkusovou pedagogiku nahlédl z perspektivy „hřiště“ — tedy jako na bezpečné a inspirativní místo, které podporuje pozitivní pohybovou zkušenost, sebeřízené učení, nepřímé učení a práci s optimální výzvou. Představil tak nový přístup v cirkusové pedagogice s názvem Circus PLAYgrounds. Více se dozvíte v CIRQUEON CIRKUS PODCASTu, který připravila Veronika Jošková Štefanová.

Cirkus je možné zakoušet v každém věku. Koordinaci, obratnost i manipulaci rozvíjí v CIRQUEONU pomocí cirkusových technik i lidé straší 55 let. Takzvaný „cirkus třetího věku“ umožňuje rozvoj pohybových dovedností kreativní a zábavnou formou a zároveň má pozitivní vliv na aktivitu mozku. V pražském centru pro nový cirkus CIRQUEON vede tento kurz Hana Davidová. CIRQUEON CIRKUS PODCAST připravila Veronika Jošková Štefanová.

Může cirkus pozitivně působit na duševní zdraví? Lze ho použít v terapeutických procesech? A pokud ano, jaké metody lze v takové praxi aplikovat? Knihovna CIRQUEONu přinesla další přednáškový večer, tentokrát na téma " Cirkus a jeho terapeutický potenciál." O tématu mluvila cirkusová lektorka a performerka Hana Davidová a klinický psycholog a žonglér Vojtěch Holický. Oba stojí za mezinárodním projektem CIRCUS CLINIC, ze kterého vzešla publikace v českém a anglickém jazyce. Projekt, jehož partnerem byl i CIRQUEON, zkoumal několik případů, u kterých lze nový cirkus použít k podpoře a rozvoji terapeutických procesů u dětí a mladých dospělých. Nabízí zajímavé způsoby, jak přemýšlet o cirkusu a jeho možnostech pro podporu celkové pohody prostřednictvím her, kreativity, uvědomování si vlastního těla. Poslechněte si CIRQUEON CIRKUS PODCAST, který připravila Veronika Jošková Štefanová. Přednášky v Knihovně CIRQUEONu jsou v roce 2025 podpořeny Operačním programem Jana Amose Komenského.

Knihovna CIRQUEONU přinesla další přednáškový večer, tentokrát na téma "Jak řídit moderní cirkusovou organizaci 21. století.“ O tom, jak vytvářet motivující pracovní prostředí, jak z lásky k cirkusu nevyhořet i o o takzvaných „tyrkysových organizacích“ promluvila v knihovně CIRQUEONU jeho výkonná ředitelka Eliška Jevičová. Posloucháte CIRQUEON CIRKUS PODCAST, který připravila Veronika Jošková Štefanová. Přednášky v Knihovně CIRQUEONu jsou v roce 2025 podpořeny Operačním programem Jana Amose Komenského.

Head Over Wheels is a one-year-old company which visited Prague last December for a joint workshop. This British company describes itself as a disabled and non disabled circus company and through its performances or educating art spaces is widening the borders of inclusivity in circus. Listen to the interview with Tilly Lee-Kronick and Johny Leitch hosted by Barbora Schneiderová. Author: Barbora Schneiderová Editor: Veronika Jošková Štefanová

Magical realism, where events follow their own peculiar logic and nothing is as it seems, is characteristic of the work of the director Firenza Guidi. Guidi is a writer-director and performance creator whose experience spans the globe. Born in Milan, Firenza left Italy in 1980 after graduating in Modern Languages from the University of Milan. She lived in Belfast until 1987 and then moved to Cardiff, Wales, which remains her home base. She has also directed numerous productions with the Welsh NoFit State Circus, including Bianco and Sabotage, which was performed at the Letní Letná festival in Prague. In 2017, Firenza Guidi directed the opening performance at Letní Letná, titled Bestiario. This time, she returns to the Czech Republic to collaborate with Losers Cirque Company at Divadlo Bravo in Prague. In her premiere production Cizinec (The Stranger), she aims to push performers out of their comfort zones to uncover the hidden scars of their souls. You are listening to Cirqueon Circus Podcast with Veronika Jošková Štefanová. Author/editor: Veronika Jošková Štefanová Foto: Pavel Hejný

Poslechněte si záznam jedinečného neformálního setkání s Kateřinou Klusákovou, hlavní lektorskou silou CIRQUEONu, v rámci Cirkusových nocí, které se v roce 2024 poprvé konaly i v České republice. Povídání bylo tentokrát zaměřeno na mladé nadšence do cirkusu. Co mladé lidi na cirkusu tolik přitahuje? Co může cirkus mladým lidem dát? A jakou roli v tom hraje CIRQUEON – Centrum pro nový cirkus? Co nabízíme nejen v našich prostorách? Poslechněte si Cirqueon Cirkus Podcast, ke kterému vás zve jeho šéfredaktorka Veronika Jošková Štefanová. Autor/editor: Veronika Jošková Štefanová Foto: Anna Šolcová EN: Kateřina Klusáková: At Cirqueon, we aim to create a safe environment where everyone feels comfortable Listen to the recording of a unique informal meeting with Kateřina Klusáková, the leading instructor of Cirqueon, held as part of Circus Nights, which took place in the Czech Republic for the first time in 2024. This discussion focused on young circus enthusiasts. What draws young people to the circus so strongly? What can the circus offer to young people? And what role does CIRQUEON – the Center for Contemporary Circus – play in all of this? What do we offer, not only in our spaces? Tune in to the Cirqueon Circus Podcast, hosted by its editor-in-chief, Veronika Jošková Štefanová.

Eye Catching Circus is the first asian circus company that visited the festival of Letní Letná in its 21 years. We discussed their performance since 1994 with its creator, director and performer Mei. Special thanks goes to the translator Ih-suan. To learn more, you can listen to the CIRQUEON CIRCUS PODCAST, hosted by Barbora Schneiderová. Author: Barbora Schneiderová Editor: Veronika Jošková Štefanová Sound: Petr Váně Photo: How Chen

Asociace nového cirkusu ve spolupráci s festivalem Letní Letná pozvali do Prahy manažerku německé verze Cirkusových nocí nazvanou Zeit für Zirkus Marinu Rieger, která se podělila o své několikaleté zkušenosti s pořádáním této akce a s tím, jaký význam má pro celý novocirkusový sektor v Německu. K poslechu CIRQUEON CIRKUS PODCAST zve Veronika Jošková Štefanová. EN: In collaboration with the Letní Letná festival, the Czech Contemporary Circus Association has invited Marina Rieger, the manager of the German version of Circus Nights, called "Zeit für Zirkus," to Prague. Marina will share her years of experience in organizing this event and discuss its significance for the contemporary circus sector in Germany. To learn more, you can listen to the CIRQUEON CIRCUS PODCAST, hosted by Veronika Jošková Štefanová. Author/Editor: Veronika Jošková Štefanová Sound: Petr Váně Photo: Kolja Huneck

Kettlebelly jsou těžké předměty, které připomínají dělovou kouli s rukojetí. Kromě původního účelu, kterým bylo vážení plodin, jsou pevně spjaty s kulturou posilování a používali je vojáci nebo atleti. Předmět, který se za posledních několik set let stal symbolem síly, dostává v inscenaci Girevik Romana Škadry nový rozměr. Inscenace Girevik vznikla v rámci rezidenčního programu CIRQUEONu a premiéru měla 13. února 2024 v rámci CIRKOPOLIS festivalu. Roman Škadra je slovenský žonglér a cirkusový tvůrce, který v současnosti působí v Berlíně. Vystudoval geografii na Univerzitě Komenského v Bratislavě a v roce 2012 absolvoval školení v oboru současného cirkusu na berlínské škole Die Etage. V jeho umělecké tvorbě se prolínají různé techniky, které zkoumají vztah mezi tělem a objektem. V posledních letech se jeho praxe posunula od žonglování k manipulaci s těžkými předměty. Jak najít křehkost v síle a jak dát sportovnímu nářadí nový význam? Slovenský artista Roman Škadra byl jedním z hostů festivalu Korespondance, kde představil jak svůj starší projekt Absurd Hero a tak také novinku, Girevik. A z festivalu vám také přinášíme tento podcast. Příjemný poslech přeje Veronika Jošková Štefanová. Autor/editor: Veronika Jošková Štefanová Zvuk: Petr Váně Foto: David Konečný EN: Roman Škadra: As a juggler, what intrigued me about kettlebells is their "unjugglability" Kettlebells are heavy objects that resemble a cannonball with a handle. Besides their original purpose of weighing crops, they are firmly associated with the culture of strength training and have been used by soldiers or athletes. Over the past few centuries, an object that has become a symbol of strength is given a new dimension in Roman Škadra's production "Girevik." The production "Girevik" was created as part of the CIRQUEON residency program and premiered on February 13, 2024, as part of the CIRKOPOLIS festival. Roman Škadra is a Slovak juggler and circus creator currently based in Berlin. He studied geography at Comenius University in Bratislava and in 2012 completed training in contemporary circus at Die Etage school in Berlin. His artistic work blends various techniques that explore the relationship between the body and the object. In recent years, his practice has shifted from juggling to manipulating heavy objects. How to find fragility in strength and how to give sports equipment a new meaning? Slovak artist Roman Škadra was one of the guests at the Korespondance festival, where he presented both his older project "Absurd Hero" and his new work "Girevik." We also bring you this podcast from the festival. Enjoy listening, wishes Veronika Jošková Autor/editor: Veronika Jošková Štefanová Sound: Petr Váně Photo: David Konečný

Knihovna Cirqueonu uspořádala další přednášku, tentokrát na téma: „Cirkus a zdraví.“ Fyzioterapeutka a akrobatka Adéla Jordáková sdílela své zkušenosti a znalosti z oboru fyzioterapie a zdravotní medicíny. Adéla Jordáková vystudovala fyzioterapii na 2.LF v Motole a působí jako fyzioterapeut zejména u tanečníků (balet ND) a cirkusových umělců. Aktivně se vzdělává v taneční a cirkusové medicíně a přednáší v ČR i v zahraničí (HAMU, INAC, SKH). Má za sebou také roční studijní pobyt na cirkusové škole SKH ve Švédsku, kde se věnovala především vertikálnímu lanu. Věnuje se ale i dalším závěsným disciplínám a stojkám a baví ji propojovat věci ve vzduchu a na zemi." Během setkání v knihovně CIRQUEONu se Adéla Jordáková zaměřila na témata jako: jaká jsou rizika, která nový cirkus skýtá, jaké podmínky v péči o „cirkusové tělo“ Česko nabízí a kdo se vůbec může stát fyzioterapeutem nebo terapeutkou pečující o cirkusové profesionály a profesionálky. K poslechu sestřihu přednášky zve Veronika Jošková Štefanová, šéfredaktorka Cirqueon Cirkus Podcastu. Debaty a přednášky v knihovně CIRQUEONu jsou realizovány v rámci projektu NPO CIRQUEON – nová generace reg. č. projektu: 313000233. Autor/Editor: Veronika Jošková Štefanová Zvuk: Petr Váně Foto: Balet Národního divadla Title: "‘When I am strong, I can afford to make mistakes!’ About physiotherapy in the circus with Adéla Jordáková" The Cirqueon library organized another lecture, this time on the topic: "Circus and Health." Physiotherapist and acrobat Adéla Jordáková shared her experiences and knowledge from the fields of physiotherapy and health medicine. Adéla Jordáková studied physiotherapy at the 2nd Faculty of Medicine in Motol and works primarily as a physiotherapist for dancers (National Theatre Ballet) and circus artists. She actively educates herself in dance and circus medicine and lectures in the Czech Republic and abroad (HAMU, INAC, SKH). She also completed a one-year study stay at the circus school SKH in Sweden, where she mainly focused on vertical rope. However, she also engages in other aerial disciplines and handstands and enjoys connecting things in the air and on the ground. During the meeting at the CIRQUEON library, Adéla Jordáková focused on topics such as the risks that contemporary circus presents, the conditions for "circus body" care in the Czech Republic, and who can become a physiotherapist caring for circus professionals. Veronika Jošková Štefanová, editor-in-chief of Cirqueon Circus Podcast, invites you to listen. Debates and lectures in the CIRQUEON library are carried out within the project NPO CIRQUEON - new generation, project registration number: 313000233. Author/Editor: Veronika Jošková Štefanová Sound: Petr Váně Photo: National Theatre Ballet

„Cirkusová umění jsou výborným nástrojem pro mnohostranný rozvoj osobnosti. Přináší rozmanitost a pohybové výzvy, zaměřené na úkol a spolupráci namísto soutěže. O cirkusu se říká, že patří každému, ale pravdou je, že o trochu více než komukoliv jinému patří dětem.“ Píše se v příručce TěloCIRKu, kterou vydal CIRQUEON – Centrum pro nový cirkus. Jeho autoři – Adam Jarchovský a Kateřina Klusáková – jsou zkušenými cirkusovými lektory, kteří společně s další lektorkou Jiřinou Jonákovou Adamkovou opět zavítali na celý školní rok do hodin tělocviku pražských základních škol. Tentokrát na prví stupeň. Jaký význam má cirkus v hodinách tělocviku? Co je k tomu potřeba a jak se na takové hodiny musí škola připravit? Dozvíte se v CIRQUEON CIRKUS PODCASTU. K poslechu zve Veronika Jošková Štefanová. Autor/Editor: Veronika Jošková Štefanová Zvuk: Petr Váně Foto: Anna Šolcová, ZŠ Křesomyslova EN In physical education classes, children do not need to evaluate each other. When they stick together, they perform best Circus arts are an excellent tool for the multifaceted development of personality. They bring variety and physical challenges, focused on tasks and cooperation instead of competition. It is said that the circus belongs to everyone, but the truth is that it belongs to children a bit more than to anyone else." This is stated in the Tělocirk manual published by Cirqueon – Center for Contemporary Circus. Its authors, Adam Jarchovský and Kateřina Klusáková, are experienced circus instructors who, together with another instructor Jiřina Jonáková Adamková, have once again visited physical education classes in Prague's primary schools for the entire school year. This time for the first grade. What is the significance of circus in physical education classes? What is needed for this, and how must the school, teachers, and students prepare for such lessons? You will find out in the CIRQUEON CIRCUS PODCAST by Veronika Jošková Štefanová. Editor: Veronika Jošková Štefanová Sound: Petr Váně Photo: Anna Šolcová, ZŠ Křesomyslova

Knihovna Cirqueonu uspořádala další přednášku, tentokrát na téma "Jak propojit akademický výzkum a praxi v cirkuse?" Hlavní řečník, producentka a výzkumnice Barbora Adolfová, sdílela své zkušenosti a poznatky ze sociálního (social) a mladého (youth) cirkusu, se kterým se seznámila v CIRQUEONu v roce 2010, což posléze vedlo k jejímu doktorskému studiu na DAMU, Fulbrightově stipendiu na Pennsylvania State University v USA a nedávno k práci v Bruselu, kde od ledna 2024 koordinuje mezinárodní síť mladého a sociálního cirkusu Caravan Circus Network. Během setkání v knihovně CIRQUEONu Barbora Adolfová prezentovala svůj kvalitativní výzkum zaměřený na "mladý" hlas, kterým chtěla prokázat, že cirkus pro mládež může podporovat sounáležitost a posilovat komunitní vazby. K poslechu zve Veronika Jošková Štefanová, šéfredaktorka Cirqueon Cirkus Podcastu. Debaty a přednášky v knihovně CIRQUEONu jsou realizovány v rámci projektu NPO CIRQUEON - nová generace reg. č. projektu: 313000233. Editor: Veronika Jošková Štefanová Zvuk: Petr Váně Foto: Ben Mahjoub EN "Can the circus promote a sense of belonging?" Lecture by Barbora Adolfová on the "young voice" in circus The CIRQUEON Library organized another lecture, this time on the topic "How to Connect Academic Research and Practice in Circus?" The main speaker, producer, and researcher Barbora Adolfová, shared her experiences and insights from the field of social circus. Barbora Adolfová encountered young and social circus at CIRQUEON in 2010, which eventually led to her doctoral studies at DAMU, a Fulbright scholarship at Pennsylvania State University in the USA, and most recently to her work in Brussels, where she coordinates the international network of young and social circus, Caravan Circus Network, since January 2024. During the meeting at the CIRQUEON Library, Barbora Adolfová presented her qualitative research focused on the "young" voice, aiming to demonstrate that circus for youth can promote solidarity and strengthen community bonds. Veronika Jošková Štefanová, editor-in-chief of the Cirqueon Circus Podcast, invited listeners to tune in to this discussion to better understand the connection between academic research and practical applications in the circus field. Editor: Veronika Jošková Štefanová Sound: Petr Váně Photo: Ben Mahjoub