นักทำซับไตเติ้ล คือผู้อยู่เบื้องหลังซับไตเติ้ลที่ทำให้ผู้ชมภาพยนตร์หลายคนได้ผ่านกำแพงภาษาไปเข้าใจเนื้อหาภาพยนตร์ต่างประเทศได้อย่างสะดวกดาย แล้วอะไรทำให้คนคนหนึ่งได้เข้าสู่วงการนักทำซับไตเติ้ลกันล่ะ วันนี้ จัส-ธีรพันธ์ เงาจีนานันต์ จึงเชิญ เจไดยุทธ (JEDIYUTH) หรือ ยุทธ—ยุทธนา งามเลิศ นักแปลข่าวหนังต่างประเทศในสังคมโซเชียลไทยที่คร่ำหวอดมาเป็นเวลานานกว่า 20 ปี และนักทำซับไตเติ้ลที่อยู่เบื้องหลังการแปลและเรียบเรียงซับไตเติ้ลให้ลื่นไหลไปกับภาพยนตร์ได้อย่างแนบสนิท #SalmonPodcast #Cinefile #CinefilePodcast #พอดแคสต์หนัง #รีวิวหนัง #ทุกประเด็นภาพยนตร์กับคนรักหนัง —-- ติดต่อโฆษณาได้ที่ podcast.salmon@gmail.com Follow Cinefile on Instagram Salmon Podcast https://www.instagram.com/salmon_podcast/ จัส https://www.instagram.com/teeraphanny/ มาร่วมรีวิว บอกรักหนังที่ชอบไปด้วยกันกับชาว Cinefile ได้ที่กรุ๊ป Cinefile Archive https://www.facebook.com/groups/340582525457844 Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices