Une fête est organisée au centre de santé pour son passage au niveau 3. Korsa apparaît au milieu de la fête munie d’une lettre annonçant son rétablissement et sa promotion en tant que responsable des sages-femmes, à la place de Yaye. Korsa profite de sa nouvelle position pour surcharger Assitan de travail. De son côté, Magar porte plainte contre celles et ceux qu’elle juge responsables de la mort de sa fille : Rokoba, l’exciseuse et Touli. Elle se rend ensuite chez l’administrateur afin de faire enregistrer l’association qu’elle a créée pour défendre les droits de femmes, et qu’elle a appelée l’Association Caro. L’administrateur n’est pas sensible aux thématiques défendues par Magar et retarde l’enregistrement de son association. À la bibliothèque, Boubacar et Emadé reçoivent la visite surprise d’une inspectrice. Pendant l’inspection, Emadé, reçoit un appel de Talla et s’emporte. Elle est alors prise en grippe par l’inspectrice.