Quand il était petit, en Guadeloupe, Didyer Mannette aimait beaucoup lire les aventures de Rahan,! Depuis, il a un peu pris ses distances avec le fils des âges farouches. Il a créé les éditions Nèg Mawon, où il publie des auteurs et autrices des Antilles, de la Guyane et des outre-mers. Dans son catalogue, de nombreux ouvrages pour les plus jeunes, qui sensibilisent au patrimoine culturel caribéens et promeuvent la langue créole. Passionné de poésie, Didyer Mannette a aussi écrit plusieurs albums inspirés de l’univers des contes antillais traditionnels. Le site des éditions Nèg Mawon : http://editions-neg-mawon.com Parmi les auteurs et autrices qu’il a publiés aux éditions Nèg Mawon : Quincy Gane, https://podcasts.audiomeans.fr/carabistouilles-089261eb/des-chenilles-rastas-dans-un-champ-de-canne-a-sucre-65b6e437 Freddy Urie : Les Vacances de Xavier https://podcasts.audiomeans.fr/carabistouilles-089261eb/en-vacances-en-guadeloupe-avec-freddy-urie-et-xavier-a5752cc6 Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Haïti est souvent associée à misère, violence, épidémies, exil … Gabriella Garbeau va à l’encontre de cette image dans son premier roman jeunesse, Grann et moi, l’été de mes 11 ans. Son héroïne, Gabrielle, va passer deux mois auprès de sa grand-mère, au cœur de la campagne haitienne. C’est l’occasion pour elle de découvrir la solidarité qui lie les habitants, la riche culture haitienne, la force des liens intergénérationnels, de se questionner sur la vie qu’elle mène à Montréal et le parcours qui a mené ses parents d’Haïti au Québec. Niti Marcelle Mueth illustrent avec tendresse cette étape charnière dans la vie de l’adolescente. Gabriella Garbeau est une libraire et autrice engagée pour un monde plus inclusif : les livres sont pour elle un levier important pour faire changer les représentations. Le choix musical de Gabriella : « Sérénade des Mélomanes » Orchestra tropicana et Daniel Larivière REFERENCES : Le site de la librairie Racines : https://librairieracines.com/collections/livres?srsltid=AfmBOoqj0IkrhVq_gL4dlQyKOOU8irB38ksD08P3Z-c1VMn2Xnzs_6Nm Le podcast Afrovoix de Gabriella Garbeau : https://www.umontreal.ca/afro-voix/#liste-des-episodes Le site de Marcelle Niti Mueth : https://nitimueth.com Le site des éditions Kata : https://editionskata.com/ L’épisode de Carabistouilles dont Marie-Célie Agnant est l’invitée : https://podcasts.audiomeans.fr/carabistouilles-089261eb/marie-celie-agnant--entre-port-au-prince-et-montreal-2b6facaf Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bannan jonn pas ka vini vèt (les bananes jeunes ne deviennent pas vertes), pour autant, Freddy Urie a décidé, dans les Vacances de Xavier de renouer avec sa part d’enfance. Dans ce court roman illustré, sa première incursion en littérature jeunesse, il emmène ses lecteurs en Guadeloupe, sur les pas du jeune Xavier, Zavyé pour les intimes. Grosses lunettes sur le nez, juché sur son vélo, Xavier vit des vacances palpitantes : un nouveau sac de billes, un slip de bain rouge à ficelle, un Floup glacé au lait sachet vert, parfum pina colada, des mangues pommes volées sur l’arbre du voisin ou encore un high top chez le coiffeur avant la rentrée … Qu’on connaisse ou pas la Guadeloupe, on partagera avec plaisir ces micro aventures, racontées avec humour, à hauteur d’enfant, dans un français auquel se mêle la musicalité du créole ! Le site des éditions Neg Mawon : https://editions-neg-mawon.com Pour commander en ligne les vacances de Xavier : https://editions-neg-mawon.com/fr-fr/collections/freddy-urie Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bonjour, et bienvenue dans Carabistouilles. Quel est le point commun entre Fantomette, l’ aventurière masquée crée au début des années 1960 par Georges Chaulet … le philospohe grec Parménide, qui fut le maître de Socrate… le dramaturge, poète et acteur anglais William Shakespeare … ou encore l’intrépide aviatrice Marie Marvingt, une des premières femmes à traverser la Manche en avion en 1909 … Ne cherchez plus… c’est Louise Guillemot, que nous recevons aujourd’hui dans Carabistouilles ! Cette autrice jeunesse, pour qui l’allant et de la drôlerie de Fantomette, sont un modèle de de vie, a écrit plusieurs ouvrages parus pour la majorité d’entre eux aux éditions Les Petits Platons. Le dernier d’entre eux est un roman enlevé de cape et d’épée où elle révèle que le jeune William Shakespeare a été espion de la reine Elisabeth 1ère … et lève enfin le voile sur son implication dans le mystérieux programme Parnasse qui permettra de sauver le royaume anglais de la guerre civile ! Louise Guillemot sur le site de la MEL : https://www.m-e-l.fr/louise-guillemot%2Cec%2C1608 Les éditions Les Petits Platons : https://lespetitsplatons.com/ Présentation du roman William Shakespeare au service secret de sa Majesté : https://lespetitsplatons.com/products/william-shakespeare-au-service-secret-de-sa-majeste-tome-i-je-serai-comedien Présentation du roman Les Ailes de l’audace, Marie Marvingt, les secrets d’une aventurière : https://www.mameeditions.com/9782728934973-les-ailes-de-l-audace-marie-marvingt-les-secrets-d-une-aventuriere.html Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dalfine Ahamadi est comédienne, metteuse en scène et enseignante à Mayotte. Son premier album « Quatre petites notes d’amitié » est paru aux éditions Project’îles : ce conte musical revient sur l’histoire de la cithare mahoraise, le ndzendzé. Tout commence en Indonésie où le jeune Alif observe un grand-père, qui fabrique un mystérieux objet avec un bout de bois et du fil de pêche … c’est un instrument de musique, un cemlempung, bientôt emporté par un Cyclone. Alif part à sa recherche : il suivra ses traces en Tanzanie, à Madagascar … jusqu’à Mayotte. A chaque fois, il change de forme, et de nom, témoin des liens, souvent méconnus, qui unissent les cultures et les musiques de l’océan indien, et de la nécessité de les préserver. Album : Dalfine Ahamadi et Geneviève Marot, Quatre petites notes d’amitié, éditions Projecti’îles, 2023 (à partir de 5 ans) Présentation de l’album sur le site des éditions Project’îles : https://www.editions-projectiles.com/quatre-petites-notes (un QR code permet d’écouter l’album lu par l’autrice) Le site de l’illustratrice Geneviève Marot : http://www.genevievemarot.com Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quelles sont les conséquences du gel de la part collective du pass culture, ce dispositif qui permet de financer des actions culturelles & artistiques dans les collèges et lycée ? Nous en parlons avec Coline Pierré et Elsa Valentin, qui mènent régulièrement des ateliers en contexte scolaire. Coline Pierré a écrit plus d’une vingtaine de livres, dont une majorité à destination des adolescents. Son écriture sensible et féministe questionne les injonctions normatives de la société. Elle réinvente avec humour et optimisme une nouvelle grammaire des relations humaines et fait l’éloge des introvertis, des rêveurs et des rêveuses, des fins heureuses … et des animaux moches. Elsa Valentin est l’autrice d’une quinzaine d’albums jeunesse et livres audio. Dans les histoires qu’elle imagine, elle réécrit de manière ludique les contes traditionnels, elle joue aussi avec la langue française, qu’elle parsème de mots valises et de mots inventés… et entremêle avec toutes les langues du monde. Le site de Coline Pierré : https://www.colinepierre.fr/ La page d’’Elsa Valentin sur l site de la Charte des auteurs et llustrateurs jeunesse : https://www.la-charte.fr/repertoire/valentin-elsa/ Présentation de la chaire Enjeux « Raconter des histoires pour grandir ensemble » : https://www.youtube.com/watch?v=-naOoAkS2X8 dont Elsa Valentin est la marraine Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L’héroïne de l’album Envolée de nuit est une chauve-souris… mais il ne s’agit en rien d’une histoire de vampire ! Eugénie Sauzier de Rosnay (qui est mauricienne) a voulu parler des campagnes d’abattage qui visent la grande roussette noire, cette espèce endémique de l’île Maurice, et menacent la biodiversité. Julie Bernard (qui est réunionnaise) a illustré les mésaventures de Roussette avec l’attention à la nature exubérante et colorée des Mascareignes qui caractérise son style. L’album est édité chez l’Atelier des nomades, une maison d’édition franco mauricienne, au sein de laquelle Corinne Fleury effectue un travail remarquable pour valoriser la culture et la littérature de l’océan indien. Eugénie Sauzier de Rosnay (texte) et Julie Bernard (ill.), Envolée de nuit, Atelier des nomades, 2024 Le site de l’éditeur : http://www.atelierdesnomades.com Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Fabienne Jonca vit depuis 30 ans sur l’ile de la Réunion. Elle est l’autrice de nombreux ouvrages, dont plusieurs albums jeunesse. En 2024, sont parus Expressions mélanzés, (Quatre épices éditions) album illustré par Flo Vandremeesch dans lequel dialoguent des expressions imagées créoles et françaises et Brown Baby (éd. Ateliers des nomades), roman qui explore l’histoire méconnue de sept mille enfants métis nés entre 1945 et 1955 d’une mère allemande et d’un père afro-américain, placés en orphelinat et, pour certains, rapatriés pour être adoptés aux Etats-Unis. Un coup de projecteur est donné sur des albums qui exploitent, d’une langue à l’autre, la dimension ludique des expressions idiomatiques. Présentation de Fabienne Jonca sur le site de l’éditeur Ateliers des nomades : https://www.atelierdesnomades.com/html/auteurs_illustrateurs/Fabienne_Jonca.html Et sur le site La Réunion des livres : https://www.la-reunion-des-livres.re/auteur/jonca-fabienne/ Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Elles sont amies, se prénomment toutes les deux Valérie. Fières de leurs origines abénakises, elles ont à cœur de préserver et transmettre l’héritage des Premières Nations du Canada. L’album tendre et coloré Nichemis, petit frère publié aux éditions Hannenorak, est le fruit de leur collaboration : une petite fille prend la parole, et fait découvrir à son petit frère les richesses de leur culture abénakise. Valérie Richer O’Bomsawin en a écrit le texte et Valérie Laforce l’a illustré. Elles sont invitées de Carabistouilles en décembre pour parler héritage, fierté, et transmission. Wliwni (merci, en abénaki) pour ces échanges passionnants ! Extrait : « Peu avant ta naissance, les membres de notre communauté ont entonné une très belle berceuse en formant un cercle autour de notre mère, avec son gros ventre. Ils ont chanté Nawa. Les paroles nous permettaient de te dire que nous avions tous hâte de faire ta connaissance et que tu étais déjà accueilli à bras ouvert au sein de notre famille abénakise. » Leur choix musical : l’artiste militant Samian, rappeur canadien de la Première Nation Abitibiwinni. Valérie Richer O’Bomsawin et Valérie Laforce, autrice et illustratrice de Nichemis, Petit Frère Valérie Richer O’Bomsawin et Valérie Laforce, Nichemis, petit frère, éditions Hannenorack, 2024 Coll., Un Noël au Antilles et en Guyane, Didier jeunesse, 2012 Fabienne Jonca et Iloë, Flamboyant père Noël, Les Ateliers des Nomades 2020 Le site des éditions Hannenorack : https://editions.hannenorak.com/catalogue/nichemis-petit-frere/ Le site du projet Niona : https://niona.org/ Le site de Kwahiatonhk, le salon du livre des premières nations : https://kwahiatonhk.com Deux titres du rappeur Samian : « Nikamo » https://www.youtube.com/watch?v=SGuPygQli6o (en écoute dans l’émission) et « Génocide » (https://www.youtube.com/watch?v=cYSTngC96H8 Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Envole-toi Mikun est le premier roman écrit par Moira-Uashteskun Bacon à destination des adolescents. Il prend la forme d’un journal intime, celui de la jeune Mikun, dont on suit des questionnements identitaires et amoureux. Pas facile d’être la seule innu dans un établissement scolaire à majorité blanche, pas facile d’être encore vierge, alors que toutes les filles de la classe disent avoir frenché pendant l’été, pas facile non plus d’assumer son crush pour la belle Juliette … Les vacances passées sur la rez (la réserve) où vit encore une partie de sa famille vont-elles permettre à cette innue funambule de trouver enfin l’équilibre ? Le roman de Moira-Uashtesk Bacon sur le site des éditions Hannenorack : https://editions.hannenorak.com/catalogue/envole-toi-mikun/ La liste des finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général du Canada (ouvrages en français) 2024 : https://livresgg.ca/ Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Philippe Garon nous fait voyager entre sa Gaspésie natale et la Picardie où il vient d’achever une résidence d’écriture... Amoureux des contes et légendes traditionnels qu’il revisite à sa manière, de la littérature orale et de la diversité des accents, Philippe Garon fait entendre sa « parlure gaspésienne » dans des spectacles, des romans, ou à l’occasion d’ateliers d’écriture. Son dernier ouvrage est un roman illustré à destination des jeunes lecteurs : Le Tien, le mien, le sien, aux éditions Bouton d’or Acadie : Jacob, 8 ans, rêve de devenir un pirate et de protéger les océans. Va l’aider dans sa mission une mystérieuse grand-mère, personnage inspiré de Josephine Mandamin, la « marcheuse de l’eau ». Membre de la Première Nation des Anichinabé, cette militante a lutté toute sa vie pour la protection de l’eau et l’accès de tous et toutes à l’eau potable. Le site de Philippe Garon : https://www.philippegaron.com/ Le site des éditions Bouton d’or Acadie : https://boutondoracadie.com/ Le journal de bord de. Philippe Garon lors de sa résidence au pays du coquelicot : https://www.lpblc.diaphane.org/index.php/2023-24/pays-du-coquelicot-ecole-de-becordel La bande sonore (composée par Guillaume Arsenault) du dictionnaire amoureux de la Gaspésie que Philippe Garon a fait paraître en 2011 aux éditions Perceneige : Ton dictionnaire du Bout de la Terre Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Jane Méry est autrice de trois fictions sonores (pour les 8-12 ans), publiées chez Trois petits points, une maison d’édition spécialisée dans le livre audio, dont Carabistouilles s’est fait l’écho à plusieurs reprises ! Rose la petite parisienne et son ami américain Woody rêvent d’un autre monde, au son de la musique folk et en chansons. Après les combats pour les droits civiques aux Etats-Unis dans La chanson de Martin (2020) et les luttes féministes dans La chanson de Rose (2022), c’est à la question de l’environnement et de la préservation de la nature qu’est consacré Le Chant du monde. Letters to Woody (à paraître en octobre 2024). C’est l’été … Rose ne parvient pas à dormir, à cause de la canicule … mais aussi parce que le square en bas de chez elle est menacé par les bulldozers … Que faire ? Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« Quand on immigre au Canada, personne ne s’attend à ce qu’on oublie notre pays natal notre langue maternelle, notre culture … on arrive avec notre bagage de connaissances, notre vécu, nos antécédents et ce sont là les points forts des immigrants pour continuer à bâtir, à faire évoluer le Canada. » Diya Lim est née à l’île Maurice et après avoir vécu à La Réunion et en France métropolitaine, elle s’est installée en Ontario, au Canada, où elle a commencé à écrire pour les enfants. Dans ses albums et romans illustrés, elle parle souvent de la diversité des cultures, de l’exil et de l’accueil des immigrés … mais aussi de chiens, de recettes de cuisines et de mathématiques ! Page consacrée à Diya Lim sur le site Communication Jeunesse Canada : https://www.communication-jeunesse.qc.ca/createurs/lim-diya/ Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avec Cécile Arnoult, éditrice et Fabien Clavel, auteur jeunesse. En mai, Carabistouilles fait qui lui plaît … et invite l’éditrice Cécile Arnoult et l’auteur jeunesse Fabien Clavel. Cécile Arnoult a fondé Kilema (un mot qui signifie « handicap » en malgache), une maison d’édition jeunesse engagée en faveur de l’inclusion et de la lecture pour tous, qui propose aux jeunes en situation de handicap intellectuel des livres traduits en Falc (facile à lire et à comprendre). Le roman de Fabien Clavel, L’Odyssée d’Hugo, est l’un des titres du catalogue de Kilema, et il en a lui-même effectué la traduction en Falc. Site des Editions jeunesses accessibles : https://e-j-a.fr/ Site des éditions Kilema https://www.kilema.fr/ et des éditeurs Atypiques : https://www.editeurs-atypiques.com/ Le fonds de dotation Kilema a pour objectif de permettre aux personnes présentant des troubles du développement intellectuel d’accéder à la culture, aux savoirs et à l’emploi : https://fonds-kilema.org Site de Fabien Clavel : http://clavelus.blogspot.com/ Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En avril, Carabistouilles ne se découvre pas d’un fil et accueille Laura Nsafou. C’est tout d’abord dans son blog, Mrs Roots, qu’elle a commencé à explorer les littératures noires et à s’interroger sur le manque de représentativité de la littérature jeunesse. Elle est aujourd’hui l’autrice à succès d’une douzaine d’albums pour enfants, de romans jeunes adultes, de romans graphiques … dans lesquels elle s’attache à déconstruire les représentations stéréotypées, à créer de la diversité dans la littérature jeunesse et à ouvrir les imaginaires. Son dernier ouvrage, Quand vient l’été, est un roman graphique, illustrée par Reine Dibussi. Cette histoire sensible de deuil et de reconstruction est parue chez Marabulle en mars 2024. Blog Mrs Roots : https://mrsroots.fr/ Laura Nsafou aux éditions Cambourakis : https://www.cambourakis.com/auteur_livre/laura-nsafou/ Pour continuer à réfléchir sur la représentation des personnages afrodescendants dans la littérature jeunesse : Élodie Malanda, L’Afrique dans les romans pour la jeunesse en France et en Allemagne (1991-2010). Les pièges de la bonne intention, Paris, Honoré Champion, coll. « Francophonies », 2019. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En mars, Carabistouilles accueille Chris Naylor-Ballesteros. Né en Angleterre, il est installé en France depuis plusieurs dizaines d’année ; il illustre et écrit (en anglais) des albums pour les petits (3-7 ans), qui sont traduits dans de nombreuses langues, dont le français. Parmi ses personnages fétiches, un duo d’ami – un ours et un renard – qui se nomment, selon les pays, Frank and Bert, Oscar et Albert, Elvis e Otto ou encore Cesc i Alabert ! Carabistouilles vous invite aussi à découvrir une nouveauté des éditions Trois petits points : La petite glaneuse de sons. Une création sonore, poétique, écologique et poétique de Benoit Bories (texte et bande sonore), Iris Durand (illustrations), Elodie Vincent (interprétation). http://www.chrisnaylorballesteros.com https://www.troispetitspoints.audio/ Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Amina ALAOUI HACHIMI a créé en 2006 Yanbow al Kitab, une maison d’édition de littérature de jeunesse, basée à Casablanca, qui compte aujourd’hui une centaine de titres à son catalogue. Elle mène de nombreuses actions en faveur de la lecture dans le contexte marocain, comme l’opération « Un livre un enfant », qui a permis de distribuer gratuitement plusieurs dizaines de milliers d’albums. Dans le cadre de la « Caravane de la lecture solidaire », elle a édité 240000 livres au prix de 10 dirham, un euro, pour démocratiser l’accès au livre. Enfin en pleine crise du covid, elle a imaginé le projet « Une bibliothèque une famille » qui a permis à 300 familles dans différentes régions du Maroc de recevoir chacune une bibliothèque de 22 livres – programme qui a reçu le soutien du Fonds d’innovation pour l’édition en Afrique (l’APIF). Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En janvier, Carabistouilles acueille Koffivi Assem. Écrivain et éditeur jeunesse au Togo, il est aussi scénariste de bande dessinées – et a fait équipe à plusieurs reprises avec l’illustrateur Kanad, que ce soit pour la collection « Petit griot » à destination des plus jeunes ou pour la série des Monfay – une BD d’afro-science fiction, qui fait voyager dans le temps son héroïne, la jeune aventurière Monfay ! Nous prolongerons ensuite cette découverte de l’univers riche et très diversifié de la BD africaine francophone par un coup de projecteur sur trois séries jeunesse : Akissi (Marguerite Abouet et Mathieu Sapin, Gallimard), Mulatako (Reine Dibussi et Carine Bahanag, Afiri éditions), et la trilogie Ary (Rolling Pen et Catmouse James, éditions Des Bulles dans l’Océan). Elles ont pour point commun d’être crées ou co-crées par des femmes … car l’univers de la BD n’est pas exclusivement masculin. Leurs héroïnes tranchent avec les représentations stéréotypées du féminin et contribuent à déconstruire les imaginaires coloniaux sur l’Afrique. Editions Ago : https://editionsago.com/ Page de Marguerite Abouet, éditions Gallimard : https://www.gallimard-jeunesse.fr/auteurs/marguerite-abouet.html Afiri éditions : https://www.afiristudio.com/ Page de Catmouse James, éditions Des Bulles dans l’Océan : https://dbdo-editions.com/tag/catmouse-james/ Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Paul Tom et Mélanie Baillargé ont respectivement écrit et illustré Seuls, un livre documentaire paru aux éditions de la Courte échelle (adaptation du film éponyme) qui retrace le parcours de 3 jeunes adolescents, Afshin, Alain et Patricia. Arrivés seuls au Canada, sans leurs parents, ils ont dû s’enraciner, trouver leur place parfois difficilement dans ce nouveau pays … (à partir de 10 ans) Seuls vient de remporter le Prix TD 2023 de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse ! Valentina Semeghini, directrice pédagogique de l’association Afalac présente le concours Créafalac, qui invite des enfants de 5 à 10 ans, à écrire une histoire multilingue à partir d’un album de littérature jeunesse. Cette année l’album retenu est Combien d’arbres, aux éditions Kaléidoscope et son auteur, Barroux est le parrain du concours. Avec : Paul Tom (réalisateur et auteur) Mélanie Baillargé (illustratrice) Site du livre Seuls : https://www.groupecourteechelle.com/la-courte-echelle/livres/seuls/ Site de l’Association Afalac : https://www.famillelanguescultures.com/ Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.