Il concept è il confronto del doppiaggio come arte interpretativa con l’invasione delle nuove tecnologie e tutto quello che potrebbero comportare sul piano delle nuove abitudini del lavoro del doppiaggio. Il doppiaggio mutante: riti e miti di un’arte ottuagenaria stanno cambiando, e con gli addetti ai lavori cercheremo di capire in che direzione ci muoviamo. Ogni puntata (6 in tutto) un tema di attualità legato al rapporto tra tecnologia e doppiaggio: come il mondo della rete e dell’AI sta cambiando il doppiaggio.
All content for Cambia il Doppiaggio con un Click! is the property of VIXVOCAL and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Il concept è il confronto del doppiaggio come arte interpretativa con l’invasione delle nuove tecnologie e tutto quello che potrebbero comportare sul piano delle nuove abitudini del lavoro del doppiaggio. Il doppiaggio mutante: riti e miti di un’arte ottuagenaria stanno cambiando, e con gli addetti ai lavori cercheremo di capire in che direzione ci muoviamo. Ogni puntata (6 in tutto) un tema di attualità legato al rapporto tra tecnologia e doppiaggio: come il mondo della rete e dell’AI sta cambiando il doppiaggio.
Ritorno al futuro! L’eccellenza del doppiaggio con Rodolfo Bianchi e Filippo Cellini
Cambia il Doppiaggio con un Click!
42 minutes
4 years ago
Ritorno al futuro! L’eccellenza del doppiaggio con Rodolfo Bianchi e Filippo Cellini
RITORNO AL FUTURO - L’eccellenza del doppiaggio Benvenuti alla quarta puntata di “Cambia il doppiaggio con un click”, la serie Podcast di Vix Vocal, la App al servizio di professionisti e appassionati di doppiaggio. Questa volta faremo il punto su un argomento importante e delicato per il futuro del doppiaggio, e cioè di come fare a preservare l’antica eccellenza di quest’arte di fronte all’accelerazione dei ritmi, la standardizzazione delle performance e tanti altri mutamenti che il mondo dell’audiovisivo dominato dalla distribuzione tecnologica richiede a un settore che sulla propria intatta artigianalità ha fondato la sua proverbiale capacità artistica. Ci sono tante sfide aperte, tempi e strumenti della virtualità si sono fatti strada nelle sale per stare al passo con il nuovo flusso produttivo, ma il rischio che si corre è quello di un appiattimento su uno standard medio che forse può bastare per alcune tipologie di prodotti, ma lascia gli artisti meno soddisfatti del solito. La soluzione potrebbe essere insomma un “ritorno al futuro”, un cavalcare le sfide tecnologiche per proteggere l’integrità del doppiaggio come valore artistico in cui il nostro paese si è sempre distinto. A parlarne oggi con noi abbiamo FILIPPO CELLINI, fondatore con Pino Insegno di INCE Media S.r.l., agenzia di promozione di eventi, e del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio dal 2008 e con lui avremo RODOLFO BIANCHI, attore, dialoghista ma soprattutto direttore di doppiaggio. Conduce Serafino Murri, musiche di Riccardo Biseo una produzione VixVocal.
Cambia il Doppiaggio con un Click!
Il concept è il confronto del doppiaggio come arte interpretativa con l’invasione delle nuove tecnologie e tutto quello che potrebbero comportare sul piano delle nuove abitudini del lavoro del doppiaggio. Il doppiaggio mutante: riti e miti di un’arte ottuagenaria stanno cambiando, e con gli addetti ai lavori cercheremo di capire in che direzione ci muoviamo. Ogni puntata (6 in tutto) un tema di attualità legato al rapporto tra tecnologia e doppiaggio: come il mondo della rete e dell’AI sta cambiando il doppiaggio.
