veřejná čtení v Café Fra, Praha

úterý 24. května 2023, 19.30 hod.

Adéla Knapová, Zbabělé zápisky z ukrajinské války

Uvedení knihy

Moderují Marie Iljašenko a Ondřej Lipár

Jen pár hodin poté, co Rusko 24. 2. 2022 vojensky napadlo Ukrajinu, sedla reportérka Adéla v Praze do auta a vyrazila do války. A protože se její kolegové fotografové báli, vydaly se tam s ní dvě trans ženy, které znala sotva pár hodin. Divoká jízda plná adrenalinu, estrogenu i testosteronu, nekorektnosti, upřímnosti, intimity i válečné reality. Strhující směs publicistiky, výsostně krásné literatury a intimního deníku, z níž mrazí.

Audio: Ondřej Lipár

—

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

veřejná čtení v Café Fra, Praha

úterý 25. dubna 2023, 19.30 hod.

Jakub Řehák, Poezie ve věku vnějškovosti

Eseje, recenze a jiné texty z let 2007–2022

Veřejné čtení a debata s autorem

Komentář Markéta Kittlová

Uvádí a moderuje Martin Lukáš

Audio: Ondřej Lipár

—

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

Veřejná čtení v Café Fra, Praha – čtvrtek 13. dubna 2023, 19.30 hod.

Sakury v Šafaříkově ulici už rozkvétají

Saigjó: sakury, srpek, smutek

Petr Borkovec, Básník města Prahy 2023

S Helenou Honcoopovou o japonských sakurách, mnichovi a básníkovi Saigjóovi, který to se sakurami dovedl jako nikdo jiný, a také o ministerstvu poezie a starých básnických soutěžích.

Čtení překladů a komentáře a drobná pozorování před kavárnou.

Úvod Petr Borkovec.

Audio: Ondřej Lipár

—

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

veřejná čtení v Café Fra, Praha

úterý 13. prosince 2022, 19.30 hod.

Petr Šesták, Kontinuita parku a nové texty

Čtení z knihy Kontinuita parku a z nového rukopisu

Petr Šesták (1981) vystudoval Univerzitu Karlovu v Praze, dva roky křižoval Evropu s pojízdnou výstavou fotografií. Zkušenosti z nomádského života zachytil v poeticko-filozofickém cestopisu Kočovná galerie (2014). Ze zahraničních pobytů čerpal také ve své povídkové knize Štvanice (2015). V roce 2021 vydal román Kontinuita parku, který se dočkal vynikajících ohlasů u literární kritiky i čtenářů. V současné době žije v Praze.

Audio: Ondřej Lipár

—

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

Jako by odešel kus našeho vlastního toulání

autorská čtení v Café Fra, Praha

úterý 6. prosince 2022, 19.30

Večer věnovaný básníku Tomášovi Tomáškovi († 4. srpna 2022) a jeho textům.

Čtou a mluví Ester Tomášková, Robert Krumphanzl a Petr Borkovec.

Hudební doprovod Michal Praslička a Pavel Malý.

Audio a foto Jitka Hanušová.

Tomáš Tomášek (5. 7. 1947 v Praze – 4. 8. 2022 v Praze), vyučený truhlář. V roce 1979 podepsal Chartu 77. Spolu s Helenou Přívorovou se podílel na překladu talmudského traktátu Pirke avot (Výroky otců). Kniha vyšla samizdatově v edici Alef v roce 1985. Dlouhá léta pracoval jako správce sportovní haly v Dobřichovicích. Vydal sbírky básní Sedimenty Magmatity (Triáda 2016), Vědra (Vespero 2020), Bastiony Kasematy (Triáda 2021) a Hládkov (Triáda 2022). Rozhovor s autorem byl publikován v Revolver Revui č. 105/2016 a v knize RR Rozhovory (Edice RR 2016).

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

veřejná čtení v Café Fra, Praha

středa 30. listopadu 2022, 19.30 hod.

První čtení z právě vydané básnické sbírky (Host)

Úvodní slovo a rozhovor s autorkou Milan Ohnisko a Petr Borkovec

Audio: Martin Babic

—

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

autorská čtení v Café Fra, Praha

úterý 29. listopadu 2022, 19.30

Čtení z nového románu (Argo)

Audio a foto Jitka Hanušová

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

veřejná čtení v Café Fra, Praha

čtvrtek 24. listopadu 2022, 19.30 hod.

Mátyás Sirokai (Maďarsko), Listráň

Překladatel Róbert Svoboda a básník Jaromír Typlt uvádějí sbírku současného maďarského autora (česky Protimluv). 

Autor, který je také hudebníkem, doprovodí čtení hrou na perkuse.

Moderuje Jaromír Typlt.

Audio: Martin Babic

—

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

Uvedení speciálního dvojčísla Ukrajinského žurnálu věnovaného poezii s básnířkou a editorkou čísla Marií Iljašenko a Lenkou Víchovou, ukrajinistkou a redaktorkou Ukrajinského žurnálu.

Moderuje Vratislav Kadlec

Čtení a diskuse

Audio a foto Jitka Hanušová

Poezie a válka že nejdou dohromady? Poezie je jedním z prostředků, které lidem v těžkých chvílích pomáhají neupadnout do beznaděje. Ukrajinský žurnál se rozhodl věnovat poezii zvláštní dvojčíslo. Přináší texty předních ukrajinských autorů a autorek a reflexi prostřednictvím eseje, rozhovoru a sloupků. Zvlášť výrazně zní dnes na Ukrajině hlas žen, z nichž některé působí v řadách dobrovolnic profesionální armády, jako například Jaryna Čornohuz.  Z již známých jmen v čísle najdete básně ukrajinské básnické hvězdy Serhije Žadana v interpretaci hned dvou překladatelek a Daryny Hladun. Kolektivní dílo Slovník války, napsané na popud Ostapa Slyvynského, které odkazuje k obdobnému slovníku Czeslawa Milosze, je pokusem dát slovo lidem, kteří básně nikdy nepsali, a vytvořit společný záznam válečných strastí.

Jako hosty jsme do tohoto čísla přizvali také několik českých básníků a básnířek.

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

autorská čtení v Café Fra, Praha

úterý 1. listopadu 2022, 19.30

Básně, povídky, kousky románů vhodné k slavnosti

Všech svatých a vzpomínkám na všechny věrné zemřelé

Komentáře Ivana Myšková a Petr Borkovec

Audio a foto Jitka Hanušová

Zuzana Říhová (1981) vystudovala bohemistiku a komparatistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Působí v Ústavu pro českou literaturu AV ČR a na Vysoké škole kreativní komunikace. V letech 2014–2017 vedla katedru bohemistiky v Oxfordu. Dlouhodobě se věnuje české avantgardě, publikovala monografii Vprostřed davu. Česká avantgarda mezi individualismem a kolektivismem (Academia, 2016) a antologii avantgardní prózy Neplač, vstaň a střílej (Akropolis, 2016). Debutovala básnickou sbírkou Pustím si tě do domu (Dauphin, 2016). Jako prozaička novelou Evička (Dauphin, 2018). V roce 2021 vydala kritikou velmi ceněný román Cestou špendlíků nebo jehel (Argo). V současné době píše román s názvem Podhozenec a podtitulem Příběh proměny.

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

20. října 2022, 19.30 hod

Úvod a komentář a rozhovor s autorem Tereza Brdečková

Jeden z nejvýznamnějších irských básníků současnosti Bernard O’Donoghue se narodil v roce 1945. Je profesorem staré a středověké angličtiny na Waldham College v Oxfordu. Od roku 1984 publikoval devět básnických sbírek. Od roku 2008 vydává v nakladatelství Faber and Faber. Jeho sbírky se několikrát objevily v užší nominaci na Cenu T. S. Eliota. Vybrané básně vydalo v překladu Terezy Brdečkové nakladatelství Limonádový Joe.

Audio: Martin Babic

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec. Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

Uvedení básnického výboru Na protnutí artérií, který přeložili Jan Faber a Iveta Mikešová a vydalo nakladatelství Protimluv.

Komentáře Lenka Daňhelová, úvod a rozhovor s autorem Lucie Zakopalová.

Krzysztof Siwczyk (1977) obohacuje současnou polskou poezii svým jedinečným básnickým jazykem již čtvrt století. Je nositelem řady prestižních polských literárních ocenění a laureátem mnoha básnických soutěží. Básník od svého debutu Dzikie dzieci (1995) vydal celkem 16 sbírek, zatím poslední v roce 2021 s názvem Krematoria I / Krematoria II, a několik literárně-kritických, esejistických a prozaických knih.

Audio: Ondřej Lipár

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec. Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

autorská čtení v Café Fra, Praha

úterý 20. září 2022, 19.30

Magdaléna Platzová čte z knihy Život po Kafkovi

Komentář Martina Mašínová. Moderuje Petr Borkovec.

Magdaléna Platzová (1972) je autorkou románů Návrat přítelkyně (2004), Aaronův skok (2006), Anarchista (2013) a Druhá strana Ticha (2018), povídkových sbírek Sůl, ovce a kamení (2003) a Recyklovaný muž (2008). Napsala také knížku pro děti Toník a jeskyně snů (2010) a román pro mladé čtenáře Máme holý ruce (2019). Platzová vyrostla v Praze, studovala ve Spojených státech a v Anglii a získala magisterský titul z filozofie na pražské Karlově univerzitě. Působila jako herečka a překladatelka, později redaktorka a novinářka v Literárních novinách a v Respektu. V letech 2009 až 2012 žila v New Yorku. V současné době žije s manželem a třemi dětmi v Lyonu.

Audio a foto Jitka Hanušová

veřejná čtení v Café Fra, Praha úterý 14. června 2022, 19.30 hod. Basne SK/Básně CZ 2021 a nový ročník československé básnické ceny Čtení a debata finalistů a laureátů a porotců Moderuje Michal Tallo Audio: Nikolaj Treťjačenko — Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

veřejná čtení v Café Fra, Praha úterý 7. června 2022, 19.30 hod. Viktor Špaček, Čistý, skromný život Povídky vymodelované citlivýma rukama sochaře. S autorem na scéně Veronika Riedlbauchová. Audio: Martin Babic — Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

autorská čtení v Café Fra, Praha úterý 31. května 2022, 19.30 Fra podle Ondřeje Lipára Hosté Zuzana Lazarová, Jonáš Zbořil Básník Ondřej Lipár si dělá ve Fra, co chce To ostatně provozuje i jindy Tento večer bude výjimečně také číst texty z chystané knihy Audio a foto Jitka Hanušová Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod¬porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron¬tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

veřejná čtení v Café Fra, Praha úterý 24. května 2022, 19.30 hod. Kdo chce číst, čte Otevřené čtení. 1. půle Alexandra Brocková Tereza Blahová Jan Horský Ivana Beranová Lucie Cigáníková Host: Dagmar Urbánková 2. půle Ivana Blasková Felix Geisler Lenka Karaka Marta Krausová Martin Toul Audio: Ondřej Lipár — Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

autorská čtení v Café Fra, Praha úterý 18. května 2022, 19.30 Stará dobrá mladá krev: Veronika Dvorská Čeští a slovenští básníci, narození v letech 1985–2000 Dramaturg a moderátor cyklu Jan Škrob Veronika Dvorská (*1994) se živí výukou češtiny jako druhého jazyka, dobrovolnicky se angažuje v Iniciativě Hlavák, která pomáhá lidem na útěku. Zpívá v kapele Magnezium, pro kterou taky píše texty. Její poezie vyšla zatím časopisecky a online, v roce 2020 se její cyklus potomci včel ze střech prosklených domů umístil ve finálové desítce v soutěži Básne SK/CZ. Ve své poezii se angažovaná naléhavost propojuje s místy až snovou obrazností. Audio a foto Jitka Hanušová Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod¬porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron¬tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

veřejná čtení v Café Fra, Praha úterý 10. května 2022, 19.30 hod. Musaši Entertainment Company Komorní loutková inscenace o broucích, lásce, stáří a smrti. Netřeba hledat konkrétní příběh, je totiž zmatený jako stáří samo. Autorské představení studentů DAMU Terezy Havlové a Adama Páníka. Texty o broucích (o motýlech méně) a zakládání a vedení entomologické sbírky čte Petr Borkovec. Audio: Alexandra Chudá — Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.

autorská čtení v Café Fra, Praha úterý 3. května 2022, 19.30 O Anně Carson Básník a překladatel Tomáš Gabriel představuje kanadskou básnířku, esejistku a překladatelku AC a čte z překladu knihy Autobiografie Rudé, který chystá k vydání. Anne Carson (1950 Toronto) je kanadská básnířka a literární vědkyně, zaměřující se na starověké Řecko. Vydala asi 18 knih, překládala Eurípida, Sofokla, Aischyla a Sapfó. V roce 1998 získala Guggenheimovo stipendium a v roce 2002 Cenu T. S. Eliota. V poslední době bývá uváděna mezi hlavními kandidáty na Nobelovu cenu. Ve svých textech stírá hranice mezi poezií, prózou a esejistikou, její kniha Decreation je částečně operou, často experimentuje i s grafickým konceptem knih, vyšel jí komix The Trojan Women atd. Jejím nejznámějším dílem je Autobiografie Rudé. Audio a foto Jitka Hanušová Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. 724827499). Pořádá Fra s pod¬porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron¬tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.