¿Cachai? C'est quoi?
Un podcast engagé qui a pour mission de créer un safe space pour la communauté latinx tout en ouvrant le dialogue sur des évènements de l'actualité.
Pour nous appuyer, vous pouvez faire un don sur notre PAYPAL : https://cutt.ly/yvyyE2r
Vous pouvez aussi vous abonnez à notre Patreon afin d’avoir accès à du CONTENU EXCLUSIF et connaître la suite de cet épisode! Patreon : https://www.patreon.com/cachaipodcast
------------------
Nous lançons la troisième saison de Cachai avec notre nouvelle co-animatrice Camila Forteza. Dans un premier temps, Camila raconte son rapport à la culture argentine et québécoise et le fait d'appartenir à ces deux cultures en revenant sur un séjour déterminant à Buenos Aires entre 2019 et 2021. Elle parle de ses apprentissages et des changements qu'ont générés cette plongée dans la partie latino-américaine de son identité. Puis, nous nous concentrons sur le lancement de cette saison-ci: nous irons à la rencontre d'artistes et de personnes de notre communauté Latina à Montréal et au Québec pour élargir nos échanges et nous rassembler, nous découvrir, nous célébrer!
*LA MINUTE LATINA *
Camila nous partage le poème «Un amor más allá del amor» (Poesía Vertical) de Roberto Juarroz, poète argentin (1925-1995). On écoute sa grand-maman le lire dans un extrait audio.
*EXTRAS*
Le poème de Roberto Juarroz et sa traduction maison en français:
Un amor más allá del amor / Un amour au-delà de l'amour
Por encima del rito / Par delà le rite
del vínculo / le lien
Más allá del juego siniestro / Au-delà du jeu sinistre
de la soledad y la compañía / de la solitude et de la compagnie
Un amor que no necesita regreso / Un amour qui n'a besoin ni du retour
pero tampoco partida / ni du départ
Un amor no sometido a los fogonazos / un amour insoumis aux éclairs
de ir y de volver / des allers-retours
de estar despiertos o dormidos / d'être éveillés ou endormis
de llamar o callar / d'appeler ou de taire
Un amor para estar juntos / un amour pour être ensemble
o para no estarlo / ou pour ne pas l'être
pero también para todas las posiciones intermedias / mais aussi pour toutes ces positions intermédiaires
Un amor como abrir los ojos / un amour comme ouvrir les yeux
y quizás también / et peut-être aussi
como cerrarlos / comme les fermer
-------------
Cachai sur instagram : @cachaipodcast
Camila : @fortezacamila
Kathy-Alexandra : @kataale7
Chanson produite et offerte généreusement par Akawui
@akawui
-----------------
Enregistré au Studio SF
-----------------