Bu bölümde konuğumuz Merve ile bizim için bilinmeyen sulara doğru yola çıktık: dönüş göçü. Yurtdışında 5 sene geçirdikten sonra evi olarak gördüğü İstanbul’a dönen Merve’ye her göçmenin geri dönüşle ilgili kafasını kurcalayan konularda sorular yönelttik. Merve’nin deyimiyle ‘ne döndüğü yerin ne de kendisinin aynı kalmadığı’ bu yolculuğu dinledikten sonra bize yorumlarınızı yazmayı ihmal etmeyin ⛵️⛵️

göç şarkıları birikince bu seriye geri dönüş kaçınılmaz oldu. geçen zamanda birimiz listesine güncel şarkıları layık görürken, birimiz çocukluk yıllarından başlayarak ona göçü çağrıştıran şarkıları ekledi. nihayetinde ikimize de bir zamanlar ev olmuş farklı şehirleri ve oradan göçme/oraya dönme hikayelerini hatırlatan bir nostaljiydi bu bölüm. keyifli dinlemeler...

Evi hep konuşuyoruz ama bu sefer farklı bir yerden ele almaya çalıştık. Nasıl etkiler bizi bu ‘ev’ denen şey? Nerede, ne zamandadır? Dahası ‘ev’den tam anlamıyla bir kopuş mümkün müdür? Evi affetmeden devam etmek mümkün müdür? Türkiye ziyaretimizin hisleri hala üzerimizdeyken bizi bu podcasti yapmaya iten en önemli sebeplerden birine dönüş yaptık: dertleşme isteğimiz. Geçmişte verdiğimiz kararlara, kendimizle ve geride kalan pek çok şeyle yüzleşme anlarına bakarken bu çözümlemelerin bizi nereye yönlendirdiğini irdeledik.

Göçmenler, göçmenleri ilgilendiren meseleler dışında da politik olabilir mi? (Siyasal) katılım göstermenin sınırları vatandaşlık bağıyla mı çizilmiştir? Bu gibi sorulara yanıt aradığımız bu bölümde önümüze pek çok kavram çıktı: diaspora aktivizmi, anavatan aktivizmi, uzak mesafeli milliyetçilik… Biz ise günümüz koşulları ve özellikle yeni dalga göçmenler için en kapsayıcı olduğunu düşündüğümüz ‘ulusötesi aktivizm’ üzerine yoğunlaşarak salt ikiliklerden bağımsız bir katılımcılık resmi çizmeye çalıştık. Bu bölümde ayrıca uluslararası platformlarda önemli bazı ulusal meselelerin tartışılmasında göçmenlerin oluşturduğu kamuoyunun kritik öneminden, dijital aktivizmin ve büyük küçük demeden oluşturduğumuz bazı alışkanlıkların dünyamızı nasıl değiştirebileceğinden bahsettik. Sizce başka hangi katılım yöntemleri mümkün? Bize yazın, birlikte düşünelim.

Sokak hayvanlarına yönelik ‘kanlı’ yasa yürürlüğe girdi, ama tartışmalar devam ediyor. Biz de bu tartışmanın sürdürülmesi ve sokak hayvanlarının yaşam hakkında diretilmesi için elimizden geleni yapmaya kararlıyız. Bu bölümde de konunun etik boyutundan girip, sokak hayvanlarıyla birlikte yaşamın kültürel değerine değindikten sonra hayvanların özgür yaşam hakkına müdahalenin sınıfsal boyutunu tartıştık. Bizi dinleyen herkese açık çağrımızdır: lütfen şiddetin normalleştirilmesine sessiz kalmayın. elimizden geleni yapmaya devam edelim ki hem insan hem de hayvan hakları için sürdürülebilir bir direnişin önü açılsın🐕🐈 

irem çağıl ile aitliğin peşinde çıktığımız yolculuğa geçiş dönemleri arasında gezinerek devam ediyoruz. bu ikinci buluşmamızda kendisi de taze bir göçmen olan irem’le göçün geçişleri, bazı vedalar ve yanımızda götürdüklerimiz, coğrafyaya hissedilen aitlik, ve bir kadın olarak göç kararı almak gibi pek çok konuda pek keyifli bit sohbet ettik. böylelikle teorik çerçevesini önceki bölümlerde kurduğumuz aradalık kavramına irem’le deneyimler üzerinden bakmış olduk. bize öyle geliyor ki geçişler, hele ki hareketlilikle el eleyken, içinde muazzam bir değişim potansiyeli bulunduran dönemlere dönüşüyor. bu size de tanıdık geliyor mu?

yeni deneyimler ve seyahatlerin peşi sıra gelen kendini irdeleme halleri yine dönüp bizi buldu. birlikte yaptığımız türkiye ziyareti ve serenay'ın fransa'daki kalışının üzerine bazı kavramları yeniden düşünmeye fırsatımız oldu. kavramlar da tıpkı bizim gibi statik kalmıyor, yeni bakış açıları bu kavramları tekrar tekrar tanımlamayı mümkün kılıyor. konfor alanı kavramına huzursuzluk hissi ve bunun barındırdığı potansiyel üzerinden bakarken, uzak sancısı (fernweh) ve ev sancısı (heimweh) kavramlarını bir döngüsellik içinde değerlendirdik. deneyimlerimiz bize gösterdi ki, ev dediğimiz yerler değiştikçe biz de onlarla birlikte değişiyoruz. bir yandan da kendi hayatlarımızı irdeleyerek göçmenlerin deneyimlerinin farklılığını daha derinden gözlemleyebiliyoruz. bu hisler size de tanıdık geliyor mu? bize yazın, yorumlarınızı bekliyoruz!

Ara[o]da buluşmaları kapsamında yürüttüğümüz ‘göç[me]mek: göçün aradalığına dair bir söyleşi’ nin kaydını paylaşıyoruz sizlerle. Aradalık kavramına göç üzerinden bir yorum getirdiğimiz tartışma kaydından sonra bu etkinliğin bizde bıraktığı izler üzerine de kısa bir sohbet ekledik. Söyleşinin sonunda üzerine konuştuğumuz görseller: 1) Spiral (Friedensreich Hundertwasser) 2) Gün batımı (Etel Adnan) 3) Rüya (Gertie Fröhlich) görsellere ulaşmak için: https://www.instagram.com/p/C8UTpDWIiJK/?igsh=MTYydHF6eDc4anN5NQ==

arayı açmayalım, sizi de son dönemde podcastle ilgili olup bitenlerden haberdar edelim istedik ve kısa bir sohbet bölümü çektik. ara[o]da buluşmaları çerçevesinde gerçekleştireceğimiz ilk canlı ve interaktif söyleşimizin duyurusunu ve son zamanlarda katıldığımız Türkçe etkinliklerin kritiğini yaptık, pasaport ve vatandaşlık üzerine biraz sohbet ettik. keyifli dinlemeler! ara[o]da söyleşisi: ne, ne zaman, nerede? ilk canlı etkinliğimiz için ankara'ya geliyoruz! ara[o]da yerleştirmesi eşliğinde yapılacak bu söyleşi 11 mayıs cumartesi günü saat 16:00'da KA: Görsel Kültür ve Sanatsal Düşünce mekanında yer alacak. aradalık meselesine mekansal bir deneyim içinde bakacak, aradalığa kritik bir bakış açısı getireceğiz. göçen ve göç(e)meyenlerin ortaklaştığı bazı meseleleri ele alacak, daha sonra interaktif bir tartışma yürüteceğiz. ankara'dakileri bekliyoruz, arkadaşlarınızı da davet etmeyi unutmayın!

Bu bölümde rotamızı göçmenlerin deneyimlerinden toplumdaki tutumlara çevirip göçmen karşıtlığının psikolojisi üzerine konuştuk. Amacımız, ‘öteki’nin toplumsal kimlik oluşumundaki yerini vurgulayarak bu karşıtlığı psikolojik ve sosyolojik kuramlar çerçevesinde değerlendirmekti. Göçmen karşıtlığının toplumdaki köklü güç ilişkilerinden beslenmesi ve öznelerin konumsallığının ve kimliklerin kesişimselliğinin, sürekli değişen biz-öteki algıları üzerindeki etkisinin altını çizdik. Umuyoruz ki bu tartışma kendimize ve toplumun reflekslerine kritik bir perspektiften bakmak için yararlı analitik araçlar sunar. Bölümü hazırlarken faydalandığımız veya referans verdiğimiz isimler ve kaynaklar: Cabaniss & Cameron 2018. Toward a Social Psychological Understanding of Migration and Assimilation Humanity & Society, Vol. 42(2) 171-192 Eijberts & Roggeband 2016. Stuck with the stigma? How Muslim migrant women in the Netherlands deal - individually and collectively - with negative stereotypes, Ethnicities 16(1), 130-153. Green, et al. 2015. Immigration: Social Psychological Aspects. In: James D. Wright (editor-in-chief), International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences, 2nd edition, Vol 11. Oxford: Elsevier. 675–681.  Velho & Olalde 2011. Othering and Its Effects: Exploring the Concept. Writing postcolonial histories of intercultural education, 2, 27-51

We are Buradan Göçerken Podcast, a podcast originally in the Turkish language, created by two migrant women trying to bridge academic debates on migration with personal migration experiences. Having been on this journey for over a year and exploring various topics, we decided to open up to the English-speaking community to talk, learn and reflect on ourselves together with you 🙌🏽 In this episode, with our dear friend and migration scholar Lilia Sablina, we discussed the concept of diaspora mobilisation and diaspora consciousness with a particular focus on Russian and Turkish diaspora in Europe. Stay tuned for exciting conversations with special guests🧡 You can find us in instagram via: https://www.instagram.com/buradangocerkenpodcast?igsh=bDdtYnJhM2o2ZzNv

Hello world 👋🏽 We are Buradan Göçerken Podcast, a podcast originally in Turkish language, created by two migrant women trying to bridge academic debates on migration with personal migration experiences. Having been in this journey for over a year and exploring various topics, we decided to open up to the English speaking community to talk, learn and reflect back on ourselves together with you 🙌🏽 With this first English episode, we took a glance back at our work so far and introduced ourselves shortly. Stay tuned for exciting conversations with special guests🧡 You can find us in instagram via: https://www.instagram.com/buradangocerkenpodcast?igsh=bDdtYnJhM2o2ZzNv

‘konfor alanı’ dediğimizde aklınızda ne canlandı bilmiyoruz, ama bizim konfor alanımızın epey dışında bir bölüm oldu. sevdiğimiz şarkılara selam gönderdiğimiz, yıkımın ve yaratımın birlikteliği ve benliğin akışkanlığı üzerine düşündüğümüz, nihayetinde de birer kopuk uçurtma olduğumuzu keşfettiğimiz bir bölümdü. bazen konfor alanınızdan çıkmak için kilometrelerce öteye taşınmaya gerek yoktur, evinizin konforunda sevdiğiniz bir arkadaşınızla yaptığınız sohbeti kaydedip, internetin derinliklerine atmanız yeterlidir. keyifli dinlemeler 🪁🪁🪁

Türkiye’de yaşarken hayatımızda ne kadar önemli bir yer tuttuğunun ancak yokluğunda farkına vardığımız bir kavramla karşınızdayız bu bölümde: NAZAR. Şimdi yaşadığımız toplumlarda bu inanışın hiç yaygın olmamasından yola çıkarak önce nazar inancının sosyo-ekonomik nedenleri üzerine düşündüğümüz, sonra kendi inançlarımızı ve nazarın hayatımızdaki etkilerini tartıştığımız sohbete siz de katılın —nazara inanıyor musunuz? 👁️

elbette yeni seneye deneyimlerimizi irdelemeye ve anlamlandırmaya çalıştığımız bir bölümle başladık. türkiye seyahatlerimizden farklı hislerle dönüyoruz hep, bu sefer odağımızda iyileşme, akışta kalabilme ve yeme kültürünün insan ilişkilerine etkisi vardı. siz de bir göçmen olarak türkiye’yi ziyaretlerinizde sizde yarattığı ruh halini gözlemliyor musunuz? öyleyse gelin sohbetimize kulak verin, bölümü dinledikten sonra deneyimlerinizi bizimle de paylaşın.

2023’ün en çok konuşulan filmlerinden olan PAST LIVES'ı izleyip üzerine sohbet ettik bu bölümde. filmdeki göç hikayesini ve ilişkili kavramları ele alırken, kendimiz 'buradan göçerken' aklımızda neler olduğunu konuştuk. ana dil, hayaller, keşkeler, seçimlerimiz, aşklarımız bölüme konu olurken, kendi seçimlerimizle yüzleş(me)me hallerimize ışık tutmaya çalıştık. sizden gelen yanıtlarla da zenginleşen bu film analizine sizin de yorumlarınızı bekliyoruz. keyifli dinlemeler!

Bu bölümde toplumsal düşünme pratikleri serimize dönüş yapıp, dünya gündemini yokluğuyla sarsan bir konu çerçevesinde değerlendirdik göçü; eşit insanlık değerimiz. Ulus-devlet sisteminin göçe biçtiğimiz kategorileri nasıl şekillendirdiğine, göçmenliği ‘hak etmek’ ve göçmenliğe ‘hakkı olmak’ ikilemi üzerinden dönüp baktık. Biz inanıyoruz ki ötekinin varoluşundaki insanlığı kabul etmek, içinde bulunduğumuz makro ve mikro siyasi sistemleri dönüştürecek güce sahip. Bu bağlamda tartışmamıza 20. yüzyılın en önemli siyaset bilimci ve felsefecilerinden Hannah Arendt’in bir sözü eşlik etti: “Eşit doğmuyoruz, kendimize karşılıklı olarak eşit şartlar sağlama konusundaki kararımızın etkisi ve gücüyle, bir grubun üyeleri olarak eşit hale geliyoruz.”

bizi nereye götüreceğini tam olarak bilmediğimiz bu yolculuğa tam bir sene önce çıktık. merak ettiğimiz konuları akademik üretim kaygısı olmadan ele aldığımızda daha da özgürleştiğimizi, ilgi alanlarımızın deneyimlerimizden ve yaşamımızdan izole olmadığını bir kez daha fark ettik. daha yeni başlıyoruz ve 1. senemize özel hem bizimle hem de podcastle ilgili merak ettiklerinizi cevaplarken birbirimize de sorular yöneltiyoruz. yeni sezonda görüşmek üzere!

Bu bölümde gurbet kavramına göçmenlik deneyimlerimizin dışına bir adım atıp felsefi bir çerçeveden baktık. Etik yaşam ve minör siyaset üzerine yaptığı paylaşımlarını severek takip ettiğimiz Onur Eylül Kara ile oturup düşündük: Nedir bu gurbet? Bizi majör siyasetten ahlak sistemlerine, bireysel dönüşümlerden toplumsal yaşama pek çok bağlantıya sürükleyen bu sözel yolculuğu dinlemek isteyenler için yeni bölümümüz spotify ve apple podcast’e! Onur Eylül Kara’nın podcast serisi ‘Bir Arada Yaşam Kütüphanesi’ne bu linkten ulaşabilirsiniz: https://open.spotify.com/show/5HrounOETeqfBVZVpaSTmY?si=Qfm4V3BOTHaj0wn7CZ5D8w

yaşadığımız yarım kürede yaz olmasına rağmen, bizim yaşadığımız şehirlere yağmur yağıp, gri gökyüzü bastırınca, oturup bizi kâh gülümseten kâh hüzünlendiren göç şarkılarımızdan birer liste yaptık. önceden birbirimizin listesini görmediğimiz için kaydederken çok keyif aldığımız bir bölüm oldu. dinledikten sonra aşağıdaki linkten spotify’da oluşturduğumuz çalma listesine ulaşabilirsiniz. bizimle kendi göç şarkılarınızı paylaşmayı unutmayın! buradan göçerken podcast playlist: https://open.spotify.com/playlist/07SXyvD8n8DwlkTRSTEsrz?si=9e_0r399R1SsDbnAMmT6Nw referans verdiğimiz Yine Yeni Yeniden 90’lar podcast bölümü: https://open.spotify.com/episode/5DsFJAqK9pheb6HTQxfdKl?si=25FjkKddRh-SxifoyJv8vQ