Eric Ruf est administrateur de la Comédie-Française, metteur en scène et comédien. Il vient de mettre en scène la pièce "Roméo et Juliette", donnée à la Comédie-Française jusqu'au 30 mai 2016.
Dans cet extrait, Eric Ruf explique qu'à la Comédie-Française, Shakespeare est considéré comme « l’auteur le plus français des auteurs anglais ». Mais pourquoi aborde-t-on Shakespeare en France par le biais de la traduction ?
All content for British Embassy Paris is the property of British Embassy Paris and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Eric Ruf est administrateur de la Comédie-Française, metteur en scène et comédien. Il vient de mettre en scène la pièce "Roméo et Juliette", donnée à la Comédie-Française jusqu'au 30 mai 2016.
Dans cet extrait, Eric Ruf explique qu'à la Comédie-Française, Shakespeare est considéré comme « l’auteur le plus français des auteurs anglais ». Mais pourquoi aborde-t-on Shakespeare en France par le biais de la traduction ?
4. Eric Ruf sur le tragique et le comique chez Shakespeare.MP3
British Embassy Paris
2 minutes 43 seconds
9 years ago
4. Eric Ruf sur le tragique et le comique chez Shakespeare.MP3
Eric Ruff parle de la violence chez Shakespeare, notamment dans la pièce « Roméo et Juliette », et de la réception par le public en France et à l’étranger. Dans « Mesure pour mesure », le public français semble hésiter entre tragédie et comédie, alors que les Suisses, par exemple, ont accueilli la pièce dans son entièreté.
British Embassy Paris
Eric Ruf est administrateur de la Comédie-Française, metteur en scène et comédien. Il vient de mettre en scène la pièce "Roméo et Juliette", donnée à la Comédie-Française jusqu'au 30 mai 2016.
Dans cet extrait, Eric Ruf explique qu'à la Comédie-Française, Shakespeare est considéré comme « l’auteur le plus français des auteurs anglais ». Mais pourquoi aborde-t-on Shakespeare en France par le biais de la traduction ?
