Writer and filmmaker, Zlata Filipovic, shot to international fame when her childhood diary, during the Bosnian War saw her dubbed ‘The Anne Frank of Sarajevo’. She tells Dearbhail about the songs that evoke her early experiences of war, moving to Ireland as a teenager, and building a career and family here over the past 30 years