Section 17: pages 273 à 289

Sommaire:

Enfin en Europe, les Bozailleurs nouveau-nés sont joyeux, mais cette joie et fraternité ne durent pas très longtemps. Le gouvernement de la forêt se désintègre, Petit Wat perd son amitié avec Moutoumi et Max quand les gangs se séparent, et tout change pour ce groupe d’immigrés. Même s’il est déchiré à cause de sa rupture avec Moutoumi et Max, Petit Wat se perd dans ses études d’espagnol avec sa belle maîtresse Saïna, une femme marocaine-libonaise qui vient d’une famille musulmane stricte. Lorsqu’elle apprend à Petit Wat à parler l’espagnol, les deux tombent amoureux et se trouvent s’embrassant dans un ascenseur, bien que Saïna risque d’être déshéritée par son père. Après cette expérience romantique, Saïna force leur séparation et malgré son amour pour Petit Wat, elle l’aide à recevoir très vite son laisser-passer pour entrer vraiment en Europe.

Personnages importants:

• Petit Wat: narrateur, 15 ans; il habite dans un camp de migrants à Melilla en attendant son opportunité d’entrer en Grand-Nbeng
• Moutoumi: le meilleur ami de Petit Wat; les deux pensent qu’ils seront amis pendant toute la vie jusqu’au moment où leurs responsabilités aux gangs les séparent
• Max: un ami de Petit Wat; Max lui avertit que les autres Kankannébas ont reçu sa part de l’argent gagné pour la frappe
• Chacha: plus général, Chacha reprend son rôle comme le chef du gang des Kankannébas
• Pirlo: un ex-officier du gouvernement de la forêt qui reprend son rôle comme Chairmo du ghetto de Fès; il crée un nouveau gang avec tous les chrétiens du groupe de migrants. Il apprend à Petit Wat nager pour le remercier.
• John Cool: l’ex-colonel de la forêt, il est rejeté par tous parce qu’il les a abusé pendant leur préparation dans la forêt, qui lui encourage à créer son propre gang
• Shérif: l’ex-cibleur dans la forêt; Chacha, fâché parce que Petit Wat ne l’a pas attendu pour la frappe, donne à lui la part de l’argent de la frappe
• Jimmy: un jeune camerounais que Petit Wat rencontre dans son cours d’espagnol. Cela ne prenait que 3 semaines pour Jimmy de voyager en Europe. Jimmy s’amuse bien en chantant et dansant avec Petit Wat au Tranquillo.
• Saïna: l’enseignante du premier cours d’espagnol que Petit Wat suit; elle est une femme marocaine-libonaise musulmane de dix-huit ans. Elle et Petit Wat tombent amoureux, ce qui encourage Petit Wat dans ses études. Saïna brise la relation après qu’ils s’embrassent dans l’ascenseur, mais elle facilite son entrée rapide en Grand-Nbeng.

Vocabulaire migratoire/francam:

• le Nbeng: l'Europe; il y a le Petit Nbeng, le côté afraicain d'Espagne, et le Grand Nbeng, les autres pays en Europe.
• un Bozailleur: celui qui entre en Europe
• les taquitas: les cartes d'entrée au camp de migrants à la barrière
• un noka: un traître
• faire le dallé-dallé: aider aux hommes de garer leurs voitures dans la ville pour recevoir un petit pourboire

Trajet de cette section:

• Melilla, Espagne (une partie d'Espagne qui reste en Afrique)

Discussion: Quelles sont les frontières qui nous empêchent de changer la réalité avec nos rêves ?