Vibeke Saugestad
Musiker og oversetter
Lesekiosken i Moss

Noe av det vokalist og Spelemannsprisvinner Vibeke Saugestad husker sterkest fra barndommen i Moss er lange dager med å slange seg med en bok og en haug med epler. Musikeren er blitt oversetter og elsker én bok mer enn noen andre. Michael Chabon utga for 20 år siden det som skulle bli en moderne klassiker: The Amazing Adventures of Cavalier and Klay (Picador, 200). Joe Kavalier redder seg ut fra et nazifisert Praha på hengende håret, etter å ha lært seg utbryterkunster á la Houdini. Vel fremme hos slektninger i New York slår han seg sammen med fetteren Sam Clay og lager en tegneserie som gjør stor suksess: The Escapist. Han er en superhelt som redder verden fra onde nazister med sin magiske nøkkel. Men hvordan skal Joe Kavalier klare det umulige kunststykket det er å redde familien sin ut av et Europa i nazistenes jerngrep? Vibeke Saugestad forteller om hva som gjør at hun elsker denne boka så mye, og om kontrasten mellom å stå på scenen som frontfigur og gjemme seg i skyggen av en forfatter som oversetter, og om hva som er så fint med å lese bøker.

Lesekiosken ligger ved bensinstasjonen i Wulfsberggate 20 i Moss, men finner du ikke det du leter etter her, kan du besøke Mossebibliotekene. Moss bibliotek holder til i Møllebyen og Rygge bibliotek finner du i samme lokaler som Rygge ungdomsskole. Bibliotekene har en rikholdig mediesamling bestående av blant annet fag- og skjønnlitteratur, tegneserier, tidsskrifter, aviser og filmer.

Programleder er Hilde Østby, idéhistoriker, journalist og forfatter.

Prosjektet Bok i boks er støttet av Nasjonalbiblioteket.