Encore aujourd'hui, on peut entendre un discours assimilationiste selon lequel transmettre sa langue d'origine à ses enfants les empêcherait de maîtriser le français et s'intégrer à la société française. Aussi faux soit il, ce discours a réussi à pénétrer les esprits et les foyers de nombreuses familles issues de l'immigration. Certaines ont résisté, d'autres ont abdiqué. Quoiqu'il en soit, qu'il y ait eu ou non transmission, la langue d'origine a joué un rôle profond dans la construction identitaire de celles et ceux qui cumulent deux cultures, voire plus. Est-ce la maîtrise d'une langue qui nous confère la légitimité d'appartenir à la communauté à laquelle elle appartient ? Est-ce la validation de la culture dominante ? Comment s'approprier et transmettre sa culture d'origine à travers la langue ?

C'est les questions qu'on se pose dans cet épisode en collaboration avec le podcast À l'intersection, de Anas Daïf.