S5, A7 - Romeinen - 1 Deze brief is teamwork
Hoi, en heel hartelijk welkom bij de Bijbellezen met Jan-podcast. Het is mijn passie om mensen te helpen bij het lezen, begrijpen en geloven van de Bijbel. Op de website bijbellezenmetjan.nl kun je gratis het boek ‘De Bijbel in 1 Dag’ downloaden.
Daarnaast heb ik bijbelstudies in roman-vorm geschreven. Hierbij maken de personages van alles mee en worstelen ze met geloofsvraagstukken. De Bijbel komt zo hopelijk meer tot leven voor de lezers.
Ook kun je met mij de Bijbel in 2 Jaar lezen. Hierbij lezen we twee hoofdstukken per dag, vijf dagen in de week.
Daarnaast maak ik korte maar krachtige Bijbellees-challenges over Bijbelboeken of Bijbelse thema’s. In de podcast doen we ook zo’n challenge. We staan stil bij de brief die Paulus schreef aan de christenen in Rome. Dit is misschien wel de mooiste brief uit de geschiedenis van de mensheid. Maar het is ook een ingewikkelde brief en het is makkelijk om verkeerde conclusies te trekken.
Het lastige van de brieven in de Bijbel is dat ze een moment-opname zijn. Wat is er vooraf gebeurd? Waar reageert de schrijver op? Welke thema’s speelden er in die tijd in die plaats? Met andere woorden: wat is de context?
Het interessante is dat als je Romeinen wilt doorgronden, je eigenlijk achteraan moet beginnen. Aan het eind van de brief wordt namelijk duidelijk welke groepen er in Rome waren en waarom die op elkaar neerkeken. Als je die context begrijpt, dan begrijp je ook de eerste hoofdstukken van de brief beter.
Dus… in deze podcast-serie beginnen we achteraan de brief met Romeinen 16. Ik hoop dat dit prachtige schrijfsel van Paulus daardoor nog meer tot leven komt. Ik wil echt dat het vernieuwend is voor jou en mij. Daarom lees ik ook uit een andere Bijbelvertaling dan gebruikelijk. Meestal lees ik uit de NBV21, maar nu lees ik uit de eigentijdse Bijbelvertaling, de zogeheten EBV.
De verschillen tussen beide vertalingen zijn niet groot, maar het staat er toch net iets anders. Of er wordt net een ander woord gebruikt. Uiteraard kun je zelf ook meelezen in een Bijbelvertaling naar keuze.
Dus we beginnen achteraan, en ik lees voor uit een andere vertaling. Laten we naar de eerste overdenking gaan.