Countless choirs across the country, and across generations, have sung "O Siem" thanks to its uplifting message of oneness. But when Susan Aglukark began recording music, the thought of anyone even hearing her songs seemed improbable if not impossible. We look at how Susan Aglukark became the first Inuk artist to have a top 10 hit in Canada and the unsettling tension underlying her early recordings.

Also discussed: Lilith Fair: Building a Mystery, songs that insist you have a good time, accidentally becoming a pop star, country music, how phones ruined everything, and much more.