Débora Wobeto, antropóloga, doutora em Antropologia Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, relata as experiências de pesquisa etnográfica em três momentos de sua trajetória acadêmica. Primeiramente, narra a metodologia da pesquisa junto aos moradores da antiga Vila Dique em Porto Alegre e a situação de remoção e de reassentamento em conjunto habitacional, trabalho defendido em 2014. Na sequência apresenta seu estudo de mestrado intitulado “Legende conosco: personagens e contextos da tradução amadora de séries estrangeiras no Brasil em perspectiva antropológica”, defendida em 2019, e, por último, a experiência etnográfica desenvolvida em sua tese de doutorado intitulada “A 16mm de distância: o cinema etnográfico de Zora Neale Hurston”, defendida em 2023.