Home
Categories
EXPLORE
True Crime
Comedy
Society & Culture
Business
Sports
History
Fiction
About Us
Contact Us
Copyright
© 2024 PodJoint
00:00 / 00:00
Sign in

or

Don't have an account?
Sign up
Forgot password
https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts122/v4/3d/bd/ae/3dbdaed3-7d7d-5cdd-bcec-25e4505d2365/mza_5887857276464920252.jpg/600x600bb.jpg
ビヨンドチテン|Beyond Chiten
ビヨンドチテン|Beyond Chiten
17 episodes
3 days ago
演劇果実の皮をむく!  空間造形、衣裳、グラフィック、照明、音楽、言葉、演技、演出、劇場、世界演劇史、京都、カルチャー and so on…。 京都を拠点に総合芸術としての演劇を国内外で広く展開する劇団「地点」の音声メディア。劇団サイト:http://chiten.org/
Show more...
Performing Arts
Arts
RSS
All content for ビヨンドチテン|Beyond Chiten is the property of ビヨンドチテン|Beyond Chiten and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
演劇果実の皮をむく!  空間造形、衣裳、グラフィック、照明、音楽、言葉、演技、演出、劇場、世界演劇史、京都、カルチャー and so on…。 京都を拠点に総合芸術としての演劇を国内外で広く展開する劇団「地点」の音声メディア。劇団サイト:http://chiten.org/
Show more...
Performing Arts
Arts
https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/production/podcast_uploaded_nologo/30014723/30014723-1661761099939-2d4da2cabbb49.jpg
マルチリンガル上演について語る(ドイツ語編)〜『ノー・ライト』にむけて|安部聡子×三浦基
ビヨンドチテン|Beyond Chiten
14 minutes 24 seconds
2 years ago
マルチリンガル上演について語る(ドイツ語編)〜『ノー・ライト』にむけて|安部聡子×三浦基

あえて日本語を封印し、俳優が母国語以外の言語で台詞を語る〈マルチリンガル上演〉で臨む地点『ノー・ライト』。稽古場で俳優と演出(と制作)がこの試みについて語るシリーズ。初回はイェリネクが書いた原語であるドイツ語を担当する安部聡子。だれのことも理解できないっていう関係性/言葉の波間から飛び出してくるもの/伝わると思ってやっているのか問題/字幕は別の生き物/イェリネクを引き連れて/翻訳不可能性についての翻訳 動画もあります。https://youtu.be/iR3G87hLj7M

ビヨンドチテン|Beyond Chiten
演劇果実の皮をむく!  空間造形、衣裳、グラフィック、照明、音楽、言葉、演技、演出、劇場、世界演劇史、京都、カルチャー and so on…。 京都を拠点に総合芸術としての演劇を国内外で広く展開する劇団「地点」の音声メディア。劇団サイト:http://chiten.org/